第五十章

第二十九章

此夜，星光昏黄，夜色惨白，在这个sai满死囚的小杂货店里，人们几乎没有睡觉，简短的话语声没有了。气闷和惶恐使人们chuan不过气来。

从傍晚就有一个赤卫军战士要求到院子里去：

“开开门，同志！我要出去chuichui风，要去厕所！…”他tou发luan蓬蓬的，光着脚，穿着一件没有系进ku腰里去的棉布衬衣，黑脸jin贴在锁孔上站在那里，不断地重复说：“开开呀，同志！”

“狼才是你的同志！”一个哥萨克看守终于回答说。

“开开呀，老兄！”哀求的人改变了称呼。看守放下步枪，谛听了一阵夜间觅食的野鸭在黑暗中煽动翅膀的声音，抽了一gen烟卷，然后把嘴chun贴到锁孔上说：

“你就在ku子里撒吧，宝贝儿。一夜的工夫你的ku子也穿不破，天亮了，你就是穿着niaoshi的ku子去上天堂也会放你进去的…”

“我们全完啦！…”这个赤卫军战士离开门口时绝望地说dao。

大家肩并肩地坐着。波乔尔科夫坐在角落里，把口袋倒空，一面狠狠地骂着，低声嘟囔着，一面在撕一堆钞票。把钱撕完以后，脱掉鞋袜，摇晃着躺在旁边的克里沃什雷科夫的肩膀，说dao：

“很清楚——我们上当受骗了，真够饭桶的啦！…太窝nang了，米哈伊尔！从前，小孩子的时候，我拿着父亲老掉牙的猎枪到顿河对岸去打猎，我在树林里走啊，走啊，那树林就象绿色的大幕…来到小湖边，正有一群野鸭。我却一只也没有打中，真窝心，窝心得我简直要哭出来。现在，又是窝心得很——失算了：如果早三天从罗斯托夫撤出来——就不会在这里等死啦，就可以把所有的反革命分子都打得落花liu水！”

克里沃什雷科夫痛苦地龇着牙，在黑暗里笑着说：

“见他们的鬼吧，让他们屠杀好了！死——现在并不可怕…‘我只怕一件事儿，在来世——我们已经互不相识…’菲加，咱们在yin世间再见面时就成了陌生人了…这太可怕啦…”

“去你的吧！”波乔尔科夫把自己的两只热辣辣的大手ba掌放在shen边的人的肩膀上，气恼地说：“问题不在这里…”

拉古京正在对一个人讲自己的故乡，讲祖父嫌他脑袋chang得扁chang，叫他“鞋掌脑瓜”又讲这位祖父捉到他在别人瓜地偷瓜，用鞭子抽他。

这一夜，大家天南海北，无所不谈，却又都是东拉西扯，互不联贯。

本丘克坐在靠门口的地方，他用嘴chunq疵xi着从门feng里透进来的凉风。他玩味着过去的生活，偶尔想起了母亲，立刻就象被烧红的针扎了一下似的，他便