黎,尤其是在夏日黎明时分的清新霞光映照下,这时的黎,从圣母院的钟楼上眺望,景真是绚丽迷人,灿烂多彩。这一天,可能是在七月里。晴空万里,数颗残星,疏疏落落,渐渐熄灭,其中有一颗光亮耀,正在最明亮的天际升起。旭日薄,黎开始活跃起来了。东边鳞次栉比的无数房舍,映着十分洁白和纯清的晨曦,其万般的廓显得分外分明。圣母院钟楼的庞大影,渐渐从这个屋移到另一个屋,从这广袤的城市的一端移到另一端。有些街区已经人声。嘈杂声可闻。那儿一声锤响,这儿一声钟鸣,远大车动的嘈杂碰击声。在这片屋宇的表面上,已有零零落落的炊烟袅袅升起,好象从大火山的隙中冒来的一般。纳河,在一个个小岛尖岬,在一座座桥拱下,泛起重重波纹,银白的涟漪,波光闪耀。城市四周,极目向城垣外远眺,只见云雾中隐约可以分辨那一溜无际的平川和连绵起伏的山丘。万般喧闹声,在这座半醒半睡的城市上空飘消散。晨风拂,从山丘间那羊似的雾霭中扯下几朵云絮,只见这朵朵云絮随风飘过天空,向东飘去。

卡齐莫多心如火燎,急想问他把埃及姑娘到哪里去了,但副主教此刻似乎魂飞天外。显而易见,他正在生命激烈动的时刻,即便天崩地裂,也觉不到的。他两始终盯着某个地,默默无言,呆立不动,但这沉默,这静止,却有着某使人生畏的东西,就是蛮的敲钟人见了也不敢贸然造次,不寒而栗。不过,还有另外一打听的方式,那就是顺着副主教的视线,看他在看什么,这样一来,不幸的聋的目光便自然落在河滩广场上了。

教堂广场上,有几个端着罐的老大娘,看到圣母院大门前那残破的奇怪景象以及沙岩裂间那两凝固的铅,非常惊讶,指指。这是昨夜所留下的痕迹。卡齐莫多在两座钟楼中间燃的柴堆早已经熄灭。特里斯丹也派人清扫过广场,将死尸扔了纳河。像路易十一这样的国王,总是很注意在大屠杀之后,迅把现场地上冲洗净的。

就在这惨绝人寰的最恐怖一瞬间,教士脸铁青,猝然地迸一声鬼般的狞笑,这只有当人已非人时方能这笑声。卡齐莫多听不见笑声

忽然,那个汉用脚后跟猛地踹开梯,已有半晌连气都透不过来的卡齐莫多,顿时看见那不幸的孩吊在绞索的一端,离地几乎有一丈两尺,左右摇动,而那个汉蹲坐着,把两脚踩在她的肩膀上。绞索转了几转,卡齐莫多看见埃及姑娘全可怕地搐了几下。而教士呢,伸长着脖,睛圆睁,珠儿快要蹦来似的,凝视着那使人骨悚然的一对:那个刽手和那个少女,即蜘蛛和苍蝇。

就这样,卡齐莫多看见了教士在观注什么了。在那常备的绞刑架旁边已经竖起梯;广场上聚集了一些民众,还有许多士兵。有个汉在地上拖着一个白的东西,这东西的后面又拽着一个黑乎乎的东西。这个汉走到绞刑架下停下来。

他来到了钟楼的上,先小心翼翼地察看了教士在哪里,才从楼梯的影里来,走到平台上。教士背朝着他。钟楼平台的周围环绕着一透空雕刻的栏杆,教士伏在向着圣母院桥的那面栏杆上,全神贯注地向外城眺望。

然而,对这良辰景,教士什么也不听。在他这人心目中,什么清晨呀,朵儿,鸟儿呀,全不存在。他置在这景象万千的广漠天际之中,只有聚会神地凝视着某一,别的都视而不见了。

卡齐莫多轻手轻脚地从他后走过去,看看他这样聚会神在张望什么。教士是那么全神贯注望着别,连聋从他边走过去都没有听见他的脚步声。

那里生了什么事,卡齐莫多没有看得很清楚。但这并不是他的独没能看得那么远,而是一大堆兵卒挡住他的视线,也无法看清一切。再说,此时,旭日东升,地平线上霞光万,黎的一切尖,诸如尖塔。人字墙。烟囱,都沐浴在光的洪中,好象全一齐燃烧起来。

场,即现今的市政厅。卡齐莫多遂站起来,跟踪副主教去了。

钟楼栏杆外面,正好在教士停下脚步的那个地方下方,有石檐槽,雕刻得奇形怪状,这在哥特式建筑上是屡见不鲜的,从这檐槽的裂中长两株丽的紫罗兰,鲜绽开,在晓风拂下,摇摇曳曳,活似两个人儿在相互问候,彼此逗乐。钟楼上空,,浩渺的天上,传来啁啾的鸟叫声。

那个汉就这样爬到了梯的端,站在上面调整了一下绳结。在这边,教士为了看得更清晰,爬上栏杆跪了下来。

卡齐莫多爬上了钟楼的楼梯,只是想明白教士为何要爬上楼去。话说回来,可怜的敲钟人,他,卡齐莫多,究竟想什么,想要什么,想说什么,他心中全然无数。他满腹怒火,也满怀畏惧。副主教和埃及姑娘在他内心里火不相容,正在相互撞击。

这时候,那个汉开始爬上梯,卡齐莫多这一下看得一清二楚了。那个汉肩上扛着一个女,一个着白衣的少女,这个少女的脖上着一个绳结。卡齐莫多终于辩认来了:这是她!