许集。僧弥举酒劝谢云：“奉使君一觞。”谢曰：“可尔。”僧弥
然起，作
曰：“汝故是吴兴溪中钓碣耳！何敢诪张！”谢徐抚掌而笑曰：“卫军，僧弥殊不肃省，乃侵陵上国也。”殷荆州有所识，作赋，是束皙慢戏之
。殷甚以为有才，语王恭：“适见新文，甚可观。”便于手巾函中
之。王读，殷笑之不自胜。王看竟，既不笑，亦不言好恶，但以如意帖之而已。殷怅然自失。。既风转急，狼猛，诸人皆諠动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
魏明帝在宣武场上包着老虎的爪牙，举行人、虎搏斗表演，任凭百姓观看。王戎当时七岁，也去看。老虎乘隙攀住栅栏大吼，吼声震天动地，围观的人全都吓得退避不迭，跌倒在地。王戎却平平静静，一动不动，一
也不害怕。译文
郗嘉宾钦崇释
安德问，饷米千斛，修书累纸，意寄殷勤。安答直云：“损米。”愈觉有待之为烦。王
猷、敬曾俱坐一室，上忽发火。猷遽走避，不惶取屐；敬神恬然，徐唤左右，扶凭而，不异平常。世以此定二王神宇。谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害？答曰：“小儿辈大破贼。”意
举止，不异于常。王戎任侍中的时候，南郡太守刘肇送给他十丈筒中细布，王戎虽然没有受礼，还是
情地给他写了一封回信。夏侯太初有一次靠着
写字，当时下着大雨，雷电击坏了他靠着的，衣服烧焦了，他神不变，照样写字。宾客和随从都跌跌撞撞，站立不稳。裴遐在周馥家，周馥以主人
分宴请大家。裴遐和人下围棋，周馥的司
负责劝酒。裴遐正在下棋，时时要酒喝，司很生气，便把他拽倒在地上。裴遐爬起来回到座位上，举动如常，脸不变，照样下棋。后来王夷甫问他：“当时怎么能
到面不改呢？”他回答说：“只不过是暗地忍受着罢了！”桓公伏甲设馔，广延朝士，因此
诛谢安、王坦之。王甚遽，问谢曰：“当作何计？”谢神意不变，谓文度曰：“晋阼存亡，在此一行。”相与俱前。王之恐状，转见于。谢之宽容，愈表于貌。望阶趋席，方作洛生咏，讽“浩浩洪”桓惮其旷远，乃趣解兵。王、谢旧齐名，于此始判优劣。谢安南免吏
尚书还东，谢太傅赴桓公司西，相遇破冈。既当远别，遂停三日共语。太傅
其失官，安南辄引以它端。虽信宿中涂，竟不言及此事。太傅恨在心未尽，谓同舟曰：“谢奉故是奇士。”王戎七岁的时候，有一次和一些小孩儿
去游玩，看见路边的李树挂了很多果，压弯了树枝，小孩儿们争先恐后跑去摘李，只有王戎站着不动。别人问他，他回答说：“树长在路边，还有这么多李，这一定是苦的李。”拿李来一尝，果真是苦的。谢太傅与王文度共诣郗超，日旰未得前，王便
去。谢曰：“不能为
命忍俄顷？”王东亭为桓宣武主簿，既承藉，有
誉，公甚其人地为一府之望。初，见谢失仪，而神自若。坐上宾客即相贬笑。公曰：“不然，观其情貌，必自不凡。吾当试之。”后因月朝阁下伏，公于内走直突之，左右皆宕仆，而王不动。名价于是大重，咸云“是公辅
也”裴叔则被逮捕时，神态不变，举动如常。要来纸笔写信给亲朋故旧，信发
后，营救他的人很多，才得以免罪。后来位至仪同三司。豫章太守顾劭，是顾雍的儿
。顾劭死在任内，当时顾雍正大聚下属饮酒作乐，他亲自下围棋。外面禀报说豫章有送信人到，却没有他儿的书信。顾雍虽然神态不变，可是心里已明白其中的缘故；他悲痛得用指甲
掐手掌，血来沾
了座褥。直到宾客散去以后，才叹气说：“已经不可能有延陵季那么
尚，难可以哭瞎
睛而受人责备吗！”于是就放开
怀，驱散哀痛之情，神自若。支
林还东，时贤并送于征虏亭。蔡叔前至，坐近林公。谢万石后来，坐小远。蔡暂起，谢移就其
。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地，自复坐。谢冠帻倾脱，乃徐起振衣就席，神意甚平，不觉瞋沮。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面。”蔡答曰：“我本不为卿面作计。”其后，二人俱不介意。中散大夫嵇康在法场
决时，神态不变，要求给他琴弹，弹奏《广陵散》曲。弹完后说：“袁孝尼曾经请求学这支曲，我吝惜固执，不肯传给他，《广陵散》从今以后要失传了！”当时，三千名太学生曾上书，请求拜他为师，朝廷不准许。嵇康被杀后，文王司昭随即也后悔了。刘庆孙在太傅府任职，在这期间，名人多被他构陷，只有庾
嵩不把心思放在世事上，使他没有空可钻。后来就抓住庾嵩生吝啬而家境富裕这，怂恿太傅向庾嵩借千万钱，希望他表现得吝啬不肯借，然后在这里找到可乘之机。于是太傅就在大
广众中间庾嵩借钱，这时庾嵩已经醉醺醺的了，
巾颠落在小桌王夷甫曾经托族人办事，过了一段时间还没办。后来两人碰到一起吃喝，王夷甫便问那位族人：“原先托您办的事，怎么还不去办呢？”族人非常生气，就举起
盒扔到他脸上。王夷甫一言不发，洗
净后，挽着丞相王导的手，和他一起坐
车走了。在车里照着镜，对王导说：“你看我的光，竟然超背之上。”太元末，长星见，孝武心甚恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“长星！劝尔一杯酒。自古何时有万岁天
？”
公从东，谢太傅往看之。谢本轻，见但与论琴书。既无吝，而谈琴书愈妙。谢悠然知其量。符
游魂近境，谢太傅谓敬曰：“可将当轴，了其此。”羊绥第二
孚，少有俊才，与谢益寿相好，尝蚤往谢许，未。俄而王齐、王睹来。既先不相识，王向席有不说，使羊去。羊了不眄，唯脚委几上，咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕，还与羊谈赏，王方悟其奇，乃合共语。须臾下，二王都不得餐，唯属羊不暇。羊不大应对之，而盛
，毕便退。遂苦相留，羊义不住，直云：“向者不得从命，中国尚虚。”二王是孝伯两弟。