看得米，他脸变得刷白，连嘴也没了血。不过我确信，他这么快就顺从，心中的就不会太烈，因而我到一阵说不来的轻松。再者，他这么听话，也令我动。

“不错，我的朋友，”我反过来盯着他说“可是，你不认为教琴比看书更有引力吗？”

“哦！”他又说“也不是非我不成，再说，他也不难找个人替我。我在家休息好，不亚于去奥伯兰山区；真的，我认为在家里能更好地利用时间，总比到山里跑。”

“先睡觉吧，”我沉默好半天，终于说。我站起，把手搭在他肩上：“关于这一切，明天我再告诉你我的想法。”

听了这番话，我目瞪呆，一边听一边到太怦怦直。我事先只想如何责备，不料他却一条一条打消了我愤慨的理由；我觉得心里慌极了，等他陈诉完了，我再也没有什么话可讲了。

“你向特律德表明了吗？”

“不要过分指责我，爸爸。我无意向您隐瞒什么，我正要向您承认，却让您占先了。”

“您知，我一直喜的是书，而不是登山杖。”

“那好！你要答应我，先不对她讲这事儿。”

“没有，”他答。“也许她已经觉到我的了，不过，我一也没有向她吐。”

想必他觉自己脸红了，便把手放在前额，仿佛要避开灯光。但是，他上又镇定下来，说话的声调那么定，也不是我所希望的：

“夜里我要好好想一想。”

“特律德还太小，”我终于说。“想想看，她还没领圣呢。你也知，她跟一般孩不同，唉！她的发育要晚得多，那么单纯轻信，乍一听到表白情的话，肯定很容易就动心了。正因为如此，千万不要对她讲。征服一个不能自卫的人，这就太卑劣了，我知你不是那号人。你说你的情无可指责，我却要告诉你，你的情早熟就是有罪。特律德还不懂得谨慎，我们应当替她多想想才对。这事要凭良心。”

“我对你还有一要求，”我说着，就从我们坐的长椅上站起来“你说过打算后天就动，我求你不要推迟。你要离家整整一个月，我求你一天也不要缩短旅程。就这样说定啦？”

“可是，爸爸，”他仍以令我火冒三丈的平静气说“请相信，我像您本人一样尊重特律德。我若以为有什么见不得人的事，那就大错特错了，我指的不仅仅是我的行为，还包括我的意图和心中的秘密。我特律德，也敬重她，跟您这么说吧，我她和敬重她的程度是一样的。我同您的想法一样，扰她的心灵，欺她单纯无知，欺她双目失明，是卑鄙可耻的。”接着他又申辩，说他想要成为她的支、朋友和丈夫，还说他在打定主意娶她之前，本不应该对我谈这事，而且这决定他要先跟我谈，连特律德本人还不知呢。“这就是我要向您坦白的事儿，”他又补充说“请相信，我再也没有什么要向您忏悔的了。”

雅克就有这一长，只需讲一句：“我要你凭良心去”就能劝住他；在他小时候，我常用这句话劝止。然而，我端详着，心里不禁暗想：他这么的材又又灵活，漂亮的前额没有皱纹，神十分坦诚，还有几分稚气的脸上似乎突然蒙上严肃的影，上没帽，而浅灰的长发在双鬓微微卷曲，半遮住耳朵，他这副模样，特律德若是能看得见，能不赞赏吗？

“看来，你在家里找到营生啦？”我又问。

“爸爸，我答应听您的话，可是，能不能告诉我是什么理由呢？”

“好吧，爸爸，我听您的话。”

我将雅克拉到园的最里端；到了那儿，我劈就问他：

“就是不能坐视你扰特律德的纯洁心灵！哼！我宁愿再也见不到你。用不着你来表白。你是欺人家有残疾，欺人家单纯无知，欺人家老实；万万没有料到，你卑鄙无耻到了这地步！居然像没事人儿似的来跟我说话真是可恶透！…你听清楚了：我是特律德的保护人，一天也不能容忍你再同她说话，再碰她，再见她。”

“你还是我从前喜的孩。”我气温和地说，同时把他拉过来，亲了亲他的额。他微微往后退了退，我也并不在意。

“至少您应当告诉我，您不再生我的气了。”

他听我话里带刺，但还不知其中缘故，他注视着我，满不在乎地又说：

明显到，他突然改变主意同我白天撞见的场面不无关系。我先是心火起，但是转念一想，我若是发作来，只怕我儿永远不会对我讲真话了，也怕自己只图一吐为快，事后又该后悔了，于是，我极力控制住自己，气尽量自然地说：

他说话一板一，就好像在念书本，每句话都那么平静，仿佛与己无关。他装这异常冷静的态度终于把我激怒了。他看我要抢话，就抬起手，似乎向我表明：别打断我，让我先把话讲完，然后您再讲。我却不那一，抓住他的胳臂摇晃着，气冲冲地嚷：

次日，我又见到雅克的时候，就好像是初次见面，突然觉得儿不再是小孩，而长成小伙了。只要我还把他当作小孩，我就会觉得我发现的这情是可怕的。我一夜都在说服自己，要相信这是极其自然而正常的。既然如此，我的不满情绪又为何越发烈呢？这事儿稍后一儿我才清楚。下，我必须同雅克谈谈，让他知我的决定。一跟良知一样可靠的本能提醒我，要不惜一切代价阻止这桩婚事。

我颇犯踌躇，不知我首先想到的，是不是最重要而应先讲的理由。老实说，在这事儿上，正是良知而不是理智在指导我的行为。

“我原以为Ｔ还指望与你同行呢。”