第02节
她采取的第一个对策是给她的情人写了一封短信，说她明天不能按约定的钟点来，而且最近几天也都不行。重读时，她觉得她tou一次用伪装笔ti写的这张便条仿佛语气有点冷冰冰的，她本想把这些令人不快的语句改成亲切的话语，这时她回想起了昨天的那次相遇，突然私下里火冒三丈，这恼恨便不知不觉地酿成了字里行间的这zhong冷若冰霜的语气。她痛心地发现，她情人的chong爱只不过是把她变成了这么一个低贱的主动者而已，她觉得自己的骄傲受了伤害，现在，她心怀敌意地思量着这些话，正因想到这zhong报复方式而得意：那便是字条上冷漠的语气说明来不来会面在某zhong程度上完全取决于她愿意不愿意。
这个年轻人，一个有名的钢琴家，她是在一次偶然参加的晚会上认识的，当然那是一个很小的团ti，然而她却想都没想过，甚至不明白是怎么回事，很快就成了他的情人。他其实一点儿也没有激发起她的热情，而在她的shen上也没有丝毫xing感的东西和jing1神的魅力xi引着他；她委shen于他，并不是需要他，也不是渴望得到他，而是出于对抗他的意志的某zhong惰xing，出于一zhong抑制不住的好奇心理。她既没有由于婚姻幸福而完全满足的心理，也没有那zhong女人shen上常见的jing1神兴趣衰退的感觉，在她心里没有任何东西促使她产生找一个情人的需求；从一般社会眼光来看，她确实很幸福，因为她有一个富有的，智力胜她一筹的丈夫，还有两个孩子，懒散而满意地过着她那舒适、平庸、安静的日子。但这里存在着一zhong松弛的气氛，它在感官上正如闷热和风暴，形成了一zhong平稳的幸福状态，这状态比不幸更富于刺激xing，而且对于许多女人说来，由于她们一无所求才正像由于绝望而chang期得不到满足一样致人以死命。饱人的贪yu不见得比饿人的小，正是这zhong生活上的闲适、安逸使她产生了一zhong追求风liu韵事的好奇心理。在她的生活中，哪里也没有阻力。她chu1chu1碰到的都是柔情mi意，chu1chu1显现的都是安稳，温情，冷漠的爱，家ting的尊敬，她没有想到这样适度的生活从来也不能从表面来衡量，它总是一zhong内心空虚的反映，她觉得这zhong安逸不知怎么竟骗去了她的真正生活。
她少女时期对伟大爱情的朦胧梦想，对陶醉在新婚初年亲切友好的平静生活和zuo年轻母亲的有趣中那zhong喜悦的朦胧梦想，如今在她将近三十岁的时候，又开始苏醒了，而且像每个女人一样在内心中滋生出一zhong应付ju大热情的能力，但并没有同时产生决计ti验这热情的勇气，为这zhong风liu韵事付出应有代价、赴汤蹈火的勇气。就在她觉得无力增添新色彩的一zhong称心如意的时刻，这个年轻人怀着毫不掩饰的强烈yu望跟她接近，带着艺术的罗曼di克神秘气氛走进了她的安谧的小天地，在这里，那些男人通常只是说几句平淡无奇的笑话，献点小殷勤，毕恭毕敬地称赞“美丽的夫人”却不曾当真把她成女人。而今，她的内心shenchu1又感受到她chang大成人以来tou一次领略过的那zhong。在她看来，他本人shen上也许一点儿迷人之chu1也没有，只有一层淡淡的哀愁罩在他那怪惹人注目的脸上，对这层悲愁的yin影她竟辨认不清，因为它本就像他的演奏技巧和那zhong黯然伤感的沉思一样全是装出来的，他正是在这zhong沉思中进行（早已事先准备好的）即兴演奏。对她这样一个生活在不愁温饱的人们周围的人说来，这zhong忧伤意味着对更高级生活的向往，这zhong生活曾经从许多书中五彩缤纷地跃入她的眼帘，充满浪漫主义色彩，出现在许多剧本中。于是，她便无意中被拖出她的日常感情界限之外来观察这新的生活现象了。但是，一个女人的好奇心总是不自觉地跟xing感联在一起的。一声赞扬使他从钢琴上抬起tou来瞥了这位太太一眼，从这声喝彩里反映出来的对艺术家感染力的印象比一般礼貌xing的表示也许更富有热情，而这第一瞥目光一下子就拨动了她的春心。她大吃一惊.同时感到一zhong充满一切恐惧的欢乐：在一次谈话中仿佛一切都被这zhong神秘的情火照得透亮，烧得通红，这次谈话使她那不可按捺的好奇心得到了鼓励，变得更强烈，以至她在一次公开举办的音乐会上也不回避跟他再次相见。接着，他们便经常会面，很快就不再单靠偶然机遇相会了。她至今为止很少想到她对音乐的品评会有什么价值，她一直理直气壮地否认她的艺术感会有什么意义，可是现在，正像他对她一再强调的那样，她在很多方面都成了他这个真正艺术家的知音和顾问，就是能以这样的shen分出现的虚荣心促使她几周之后就轻率地相信了他的提议：他想在家里给她，只给她一个人演奏他最新的作品。可能他心里有一半这样的善良意图，但到了一起就接起吻来，最后她竟不胜惊讶地把自己的shenti也给了他。她的第一个感觉便是对这意想不到的的冲动感到震惊；起先由那蒙着神秘色彩的关系引起的jing1神上的战栗，突然不见了。而那zhong对这并非出自本心通jian的罪恶感，由于有了要装出全然自愿的这zhong虚荣心作怪，由于以为是自己第一次下决心脱离她生活在其中的那个安谧的小天地，也就bu分地减轻了。就这样，她的虚荣心竟然把她对那zhong在最初几天里shen感不安的丑行的畏惧变成了一zhong新的骄傲。但这zhongzhong神秘的情绪的激动，也只是在最初的时日里才经常出现。私下里，她本能地防范着这个人，大都是防卫他心中产生新的东西，也就是最初挑起她好奇心的那zhong异样的东西。他的奇装异服，他家中的liu狼人习气，他那永远摇摆在挥霍和困窘之间的经济状况的杂luan无章，从她的资产阶级眼光来看，是令人反感的I像大多数女人一样，她们希望艺术家一眼望去就很浪漫，在个人jiao往方面
她采取的第一个对策是给她的情人写了一封短信，说她明天不能按约定的钟点来，而且最近几天也都不行。重读时，她觉得她tou一次用伪装笔ti写的这张便条仿佛语气有点冷冰冰的，她本想把这些令人不快的语句改成亲切的话语，这时她回想起了昨天的那次相遇，突然私下里火冒三丈，这恼恨便不知不觉地酿成了字里行间的这zhong冷若冰霜的语气。她痛心地发现，她情人的chong爱只不过是把她变成了这么一个低贱的主动者而已，她觉得自己的骄傲受了伤害，现在，她心怀敌意地思量着这些话，正因想到这zhong报复方式而得意：那便是字条上冷漠的语气说明来不来会面在某zhong程度上完全取决于她愿意不愿意。
这个年轻人，一个有名的钢琴家，她是在一次偶然参加的晚会上认识的，当然那是一个很小的团ti，然而她却想都没想过，甚至不明白是怎么回事，很快就成了他的情人。他其实一点儿也没有激发起她的热情，而在她的shen上也没有丝毫xing感的东西和jing1神的魅力xi引着他；她委shen于他，并不是需要他，也不是渴望得到他，而是出于对抗他的意志的某zhong惰xing，出于一zhong抑制不住的好奇心理。她既没有由于婚姻幸福而完全满足的心理，也没有那zhong女人shen上常见的jing1神兴趣衰退的感觉，在她心里没有任何东西促使她产生找一个情人的需求；从一般社会眼光来看，她确实很幸福，因为她有一个富有的，智力胜她一筹的丈夫，还有两个孩子，懒散而满意地过着她那舒适、平庸、安静的日子。但这里存在着一zhong松弛的气氛，它在感官上正如闷热和风暴，形成了一zhong平稳的幸福状态，这状态比不幸更富于刺激xing，而且对于许多女人说来，由于她们一无所求才正像由于绝望而chang期得不到满足一样致人以死命。饱人的贪yu不见得比饿人的小，正是这zhong生活上的闲适、安逸使她产生了一zhong追求风liu韵事的好奇心理。在她的生活中，哪里也没有阻力。她chu1chu1碰到的都是柔情mi意，chu1chu1显现的都是安稳，温情，冷漠的爱，家ting的尊敬，她没有想到这样适度的生活从来也不能从表面来衡量，它总是一zhong内心空虚的反映，她觉得这zhong安逸不知怎么竟骗去了她的真正生活。
她少女时期对伟大爱情的朦胧梦想，对陶醉在新婚初年亲切友好的平静生活和zuo年轻母亲的有趣中那zhong喜悦的朦胧梦想，如今在她将近三十岁的时候，又开始苏醒了，而且像每个女人一样在内心中滋生出一zhong应付ju大热情的能力，但并没有同时产生决计ti验这热情的勇气，为这zhong风liu韵事付出应有代价、赴汤蹈火的勇气。就在她觉得无力增添新色彩的一zhong称心如意的时刻，这个年轻人怀着毫不掩饰的强烈yu望跟她接近，带着艺术的罗曼di克神秘气氛走进了她的安谧的小天地，在这里，那些男人通常只是说几句平淡无奇的笑话，献点小殷勤，毕恭毕敬地称赞“美丽的夫人”却不曾当真把她成女人。而今，她的内心shenchu1又感受到她chang大成人以来tou一次领略过的那zhong。在她看来，他本人shen上也许一点儿迷人之chu1也没有，只有一层淡淡的哀愁罩在他那怪惹人注目的脸上，对这层悲愁的yin影她竟辨认不清，因为它本就像他的演奏技巧和那zhong黯然伤感的沉思一样全是装出来的，他正是在这zhong沉思中进行（早已事先准备好的）即兴演奏。对她这样一个生活在不愁温饱的人们周围的人说来，这zhong忧伤意味着对更高级生活的向往，这zhong生活曾经从许多书中五彩缤纷地跃入她的眼帘，充满浪漫主义色彩，出现在许多剧本中。于是，她便无意中被拖出她的日常感情界限之外来观察这新的生活现象了。但是，一个女人的好奇心总是不自觉地跟xing感联在一起的。一声赞扬使他从钢琴上抬起tou来瞥了这位太太一眼，从这声喝彩里反映出来的对艺术家感染力的印象比一般礼貌xing的表示也许更富有热情，而这第一瞥目光一下子就拨动了她的春心。她大吃一惊.同时感到一zhong充满一切恐惧的欢乐：在一次谈话中仿佛一切都被这zhong神秘的情火照得透亮，烧得通红，这次谈话使她那不可按捺的好奇心得到了鼓励，变得更强烈，以至她在一次公开举办的音乐会上也不回避跟他再次相见。接着，他们便经常会面，很快就不再单靠偶然机遇相会了。她至今为止很少想到她对音乐的品评会有什么价值，她一直理直气壮地否认她的艺术感会有什么意义，可是现在，正像他对她一再强调的那样，她在很多方面都成了他这个真正艺术家的知音和顾问，就是能以这样的shen分出现的虚荣心促使她几周之后就轻率地相信了他的提议：他想在家里给她，只给她一个人演奏他最新的作品。可能他心里有一半这样的善良意图，但到了一起就接起吻来，最后她竟不胜惊讶地把自己的shenti也给了他。她的第一个感觉便是对这意想不到的的冲动感到震惊；起先由那蒙着神秘色彩的关系引起的jing1神上的战栗，突然不见了。而那zhong对这并非出自本心通jian的罪恶感，由于有了要装出全然自愿的这zhong虚荣心作怪，由于以为是自己第一次下决心脱离她生活在其中的那个安谧的小天地，也就bu分地减轻了。就这样，她的虚荣心竟然把她对那zhong在最初几天里shen感不安的丑行的畏惧变成了一zhong新的骄傲。但这zhongzhong神秘的情绪的激动，也只是在最初的时日里才经常出现。私下里，她本能地防范着这个人，大都是防卫他心中产生新的东西，也就是最初挑起她好奇心的那zhong异样的东西。他的奇装异服，他家中的liu狼人习气，他那永远摇摆在挥霍和困窘之间的经济状况的杂luan无章，从她的资产阶级眼光来看，是令人反感的I像大多数女人一样，她们希望艺术家一眼望去就很浪漫，在个人jiao往方面