诱惑并不小。因为在航海途中，一
小事情，例如地平线上
现了一角船帆，从海里
一只海豚，一段新发现的艳史，一句不甚
明的笑话，都会变成了不起的事件。同时好奇心又折磨着我，我酷想多知
一些关于这位不寻常的旅客的事情。我翻遍了旅客名册，寻找一个可能是他的名字，我打量船上的旅客。看他们是否可能和他有关系。整个白天我急躁难耐，原来我一心只在等待夜晚来临，不知是否还会再遇见他。谜一般的心理现象对我一向
有很大的威力，简直使我坐立不安，我总想
清楚事
的内在关系，这
望使我血
奔
。我只要一看见怪人，就可能迸发一想了解他的激情，这和那想占有女人的激情相差无儿。白天我百无聊赖，时间空空地打发过去。我早早地上床睡觉，知我会在午夜醒来，心事会把我叫醒。我终于忍受不住，便站起
来客气他说了一声“晚安。”不再意识到自己的存在，我不知
这呼
声是我自己发的还是远远博动的
船的心脏发的。我随波漂，渐渐地迷失在这午夜的
扰不宁的响声之中。我不禁吓得倒退了几步，站住了
。再过一刹那我可能就走开了。这时在那边黑暗里有什么东西窸窸窣窣动了一下，站了起来，向前走了两步，猝然间我听见他的声音就在我的
跟前，他压低了嗓，声调很客气。他拿了一支烟。我给
上火。火光里，这张脸又从黝黑的船边上显现来，可是现在是正对着我：镜片后面的一双
睛正仔细地端详着我的脸，神情急切，有
疯狂的劲
。我不觉吃了一惊。我
觉到这个人有话想说，而且非说不可。我知，为了帮助他，我得沉默静听。挨在我旁有人轻轻地
咳了一声，把我吓了一。我几乎已经沉
梦幻的境地，此刻不由得惊醒了。我先前一直双目闭，这时睁开睛四下探望，前的白光刺得我
。就在我对面，在船
的
影里有个东西一闪一闪，像是镜的反光。这时又有圆圆的一颗大人星一亮，一只烟斗。在我坐下来的时候，只是低看了一下泡沫飞溅的船，抬望了一下南十字星座，显然没有看见这位邻人，他大概一直动也不动地坐在这里。我还有神志恍惚，便不由自主地用德语说了声：“对不起！”——“啊，哪里——”有人从暗
用德语回答了一声。在黑暗里和一个人默默地坐在一起，
地挨着他，可是又看不见他，我简直难以形容，这有多么古怪，多么可怕。我不由地产生这样一觉，仿佛这人在盯着我看，就像我正盯着看他一样。但是我们上辉映涌的月光很
，除了对方在影中的廓，谁也看不清谁。我觉得只听见他的呼声，和他烟斗的吱吱声。这
沉默难以忍受。我恨不得
上走开。但是这又显得太
暴，太唐突，窘迫之余我便取一支香烟。火柴一亮，火光照亮这狭小的空间有一秒钟之久。我在镜后面看见一张陌生的面孔，无论是在吃饭的时候还是散步的时候，我在船上都没有看见过。不知是因为突然的火光刺痛了我的睛，还是一阵幻觉，他的脸显得怪模怪样，又沉又可怕，不像人脸。可是我还没有来得及看清他的五官，那匆匆亮了一下的脸庞又被黑暗所吞噬。我只看见一个廓，黑勉他的躲在暗，时而还看见烟斗的一圈红光，嵌在空中。谁也不说话，这沉默像赤的空气一样郁闷憋人。我们又坐了下来。他那儿还有一把椅
，他请我坐下。我们的香烟一闪一闪地发光，他的烟动不安地在黑暗里颤动，我由此看他的手在发抖。可是我不作声，他也不吭气。突然他轻声问我：“您很累了吧？”我磕磕绊绊地往前走，穿过索
，绕过木
，费了很大的劲。我后响起一阵匆匆忙忙、跌跌撞撞的脚步声。我方才的邻人走来了。我不由自主地停住脚步。他并不挨近我，我透过黑暗从他的步态觉到他心里有些恐惧和愁闷。“对不起，”他急急忙忙他说
“我有一件事情求您。我…我…”——他
吃起来，由于窘迫一时说不下去——“我…我完全因为私人的…纯粹是私人的原因，才躲在这里…一件伤心事…我避免和船上的人们来往…我这指的并不是您…不是这个意思，不是…我只想求您…别跟船上任何人说，您在这儿看见过我，那我就激不尽了…都是些私人的原因，此刻阻止我和人们来往…是呀…可是…如果您对旁人谈起，有人夜里呆在这儿…我会到很难堪的…我…”话说到这里又卡住了。我赶打消他的困惑，向他保证，一定满足他的愿望。我们握了握手。我便回到我的舱房里，昏昏沉沉地睡了一觉，
了很多离奇古怪、
七八糟的梦。“不，一
不累。”果然不错，我在昨天同样的时刻醒来。夜光表面上，长短针重叠成一条发光的线。我急急忙忙走
闷
的船舱，
更加郁闷的黑夜。他鞠了个躬，打算走开。可是我急忙申辩：“您丝毫也不麻烦我，能在这儿静静地听人说几句话，我也同样
兴…您
支烟吧？”他又停住了。可是突然又急急忙忙他说
：“我不愿麻烦您…请原谅我的唠叨！”我急忙对他说，他尽
留在这儿好了。我之所以退了回来，只是为了不打扰他。“您一也不打扰我，”他说，声调里透着一愁苦“相反，有个伴我反而快乐。十天以来我一句话也没有说过…其实好几年都没有说话了…真不好过，也许正因为什么事都得咽肚里，几乎憋死我了…我在船舱里坐不下去，这个…这个棺材…我受不了啦…船上的人我也受不了，他们成天嘻嘻哈哈…我现在受不了这笑声…我在船舱里都听见这笑声，我堵起耳朵…当然，他们不知…他们就是不知，即使知，这跟他们这些陌生人又有什么相…”群星像昨夜一样辉耀，把漫天的清辉倾泻在颤动的船
上，南十字星座悬天际，晶光闪耀。一切都和昨天一样——在赤地带白天和黑夜比我们的地区更像孪生
妹——不过我的心里再没有昨天那柔情涌、如痴如梦的恍惚之。不晓得什么东西引着我，使我慌，我知它引我到哪里去：到船角那堆黑魆魆的船索旁去，不知那个神秘的男人是否又呆呆地坐在那里。上响起船上的钟声。这使我移步向前。我一步一步地往前走，心里既有反，可又受到引，我还没有走到船那里，突然有个东西在那儿亮了一下，像是一只火红的睛，那是烟斗。原来他已经坐在那儿了。“对不起，”他说“您显然是想回到您的老位
上去，我觉得您看见了我便退了回去。您请坐吧，我正要走了。“晚安。”从黑暗里传来一声回答，声音沙哑生
，好像嗓生了锈似的。