现混
的尖声叫喊。他们的普拉特公园
心护理的林荫
很宽广，两旁都是很古老的栗
树。辽阔的河谷草地呈扇面形，直达
密的森林地区，此外还有个极大的草原牧场。在那里沐浴柔和的
光，就会完全忘却近在咫尺不停地呼
和的百万人
大城市。但是一到节假日，这
魅力便消失了，便在
般涌来的人
面前隐蔽起来了。他本想说几句话。但是他觉得在刚才的陶醉中对她讲了那么多话之后，再讲什么话都是可笑的。他默默无言，尊重地把她领到了门
。他在吻她的手分别的时候，犹豫地问了一声：“那么明天呢？”“那当然！”
思是遥远的和混
的。只有他内心涌般的
情还在形成音调，并且归于音调所有。
淹没了这个狭窄昏暗的房间…红霞已经变成了黑
的沉重
影，而他依然在拉提琴。他早已忘记了，他现在演奏这首歌仅仅是为了对她表示敬意。他的全
，对世界上所有妇女的
，对好事
总
的，都在幸福
情颤动的琴弦上觉醒了。他不断觉得有了新的提
和更狂的力量，但是没有达到令人愉悦的满足。在最迅速的振奋中也还是只有渴望，只有的渴望和
呼的渴望。于是他一直继续演奏，像是要协调某个确定的和弦，走向一个他没能找到的结束
的和弦转变。突然他中断了拉琴…艾利卡发
一声歇斯底里的呜咽，便昏倒在沙发上了。她本来是在琴声的引诱下从沙发上站起
来的。她那
弱
的神经总是屈服于情音乐的
术。听到忧伤的旋律，她就会哭泣。这首歌里
有迫切的和令人兴奋的期待，使她内心的全情都激动了，使她的神经
于可怕的，
息不止的
张状态。她觉得这受到抑制的渴望的压力如同是一痛苦。她到仿佛在这桎梏人的痛苦中她不能不呼喊来。但是她又不愿意这样
。于是只有在突然的啼泣痉挛中她那控制不住的情激动才能平静下来。突然间她从半睡梦状态中清醒了过来。她简直是猛烈地把他推了回去。他在惊恐之中心神不定地站立起来。她又沉默了一会儿，像是回忆起来了
事情。随后她的目光惶惶不安断断续续地说，但愿他能原谅她。她的神经痉挛经常这样发作。这一次是音乐使她激动起来的。到下午明媚的
光已经推
到了街里。来来往往的车辆叽叽嘎嘎形成了快的旋律，但是麻雀的喧哗声更大。为了争夺电缆线，它们在上边呜叫不休。这时候在
大的混中电车也发了刺耳的信号。浩浩
的人如同黑压压的大海，涌向市郊地区的大路。在这样的人中，那些敢于最初重新穿上白和颜鲜亮的
装上街的人，形成了一光彩夺目的闪电。而那太，那普照大地的太，正辉煌灿烂，凌驾于万之上。艾利卡愉快地往前走去，轻松喜悦，就像是挽着他的胳膊散步。真的，她像孩
似地
舞和狂奔起来。她穿起简朴平整的衣服，并用发夹把
发束，显十足的孩气和少女风度。她的神焕发是情洋溢的和自内心的，这使他的端庄严肃很快也化为乌有了。他跪在她的
边，努力使她平静。他轻轻地吻她的手。但是她一直在颤抖。有时候她的手指也一阵痉挛，如同受到电击那样。他亲地和她说话，而她却充耳不闻。现在他变得更加诚了。他说情的话，他吻她的手指，吻她的手，吻她不住颤动的嘴——她的嘴在他的嘴
下边也无意识的发抖。他的吻变碍愈来愈迫切，同时他还在讲些温存贴的情语。他愈来愈狂和愈急切地抱了她。他
到愉快的是，她在离去的时候对他的举动没有说一句话。他还钦佩她那雅的矜持，既原谅了他，又不使之
来。他们还匆匆地互相说了句告别的话。然后门就砰的一声关上了。星期天的早上，天气有些
暗和沉闷。浊的晨雾用灰的密
大网笼罩了整个城市。但是在那昏暗的网中不久开始闪
光来，仿佛大网里捕捞到一
沉甸甸的越越明亮耀的黄金王冠。最后在光亮的重压下昏暗的大网破裂了。于是天的清新光照了，普照在光
的窗玻璃上和
漉漉的房上。无论在闪发光亮的地方和积有
的地方，还是在散红光的半球形教堂房上，以及向外探望的人们充满欣喜的目光里，都反映光的青面容。“照我们约定的。你想得起来吧？”
她又补充说，现在她得走了，早就到了该走的时候了。再说家里人也等她太久了。她说着话同时拿起自己的外
上装。他觉得她的声音很冷淡，简直是冰凉。他建议往德布林方向走去，可是要远远走过一
有许多令人到亲切的白房的地方。那个地方确实可。那些房从景幽雅，但又为昏暗包围的
园里向外边卖
风情地闪现姿容。他知那里有两条路，幽静而且富有情趣，通过布满槐的狭窄林荫就平缓地
了广阔的田野。今天他们就是走的这条路。他们来到一安静的地方，这里有简直是乡村风味的假日宁静，它犹如无法捕捉的清风，陪伴他们走完了全行程。有时候他们相互对视一下，都觉到，他们的沉默意多么丰富，以及沉默如何带来和增
了对于欣欣向荣的天的全幸福受。痛苦的沉默持续了一小会儿。他不敢作任何回答，因为他害怕不得不扮演个卑劣的角
。