，我们自己走上楼梯；几乎还没有走
房间我又
到那么痛苦、那么迷
，同时又那么渴望地觉到他的存在。“他若是回来了多好！”我烦躁地想。就在同时，仿佛她觉我
上没有发
的叹一般，她说：“我们看看他回来了没有。”但是没过几分钟就从
面上传来了急切的声音：“罗兰德，来呀！比赛游泳！有奖励的！终于，她们给了我们一
儿时间冷静下来；我们开玩笑似的当场分成了男
和女——
木丛左边和右边。我们飞快地换上游泳衣，在木丛后闪光亮的内衣及赤
的胳膊，并传来噼噼啪啪的脚步声。我们同时也
好了准备，两个女人惬意地
中。讲师没有我那么疲劳（我一个人战胜了他们两个），
接着里。我因为划船时用力过猛，还觉到心脏在狂，所以我悠闲地躺在荫凉中，耳中轻微地嗡嗡作响，惬意地让云彩从上面飘过，任由血
在
中翻
，尽情地享受这份疲倦。“今天我们要理智一
儿。讲师W和他的未婚妻十钟到，然后我们去划船、游泳，忘掉所有的蠢事。”我还鼓起勇气，小心翼翼地询问，教授是否回来了。她看着我，没有回答，我知
我的询问是徒劳的。下午过得非常快，我们又重新分组划船，但是对
育运动的兴致总是要导致惬意的疲劳，酒、温
、
光渐渐地溶
血中，并留下了它红
的印迹。讲师和他的女朋友已经开始行一些小小的亲
，我们两人只能尴尬地忍耐着；他们靠得越来越近，而我们俩却只能小心翼翼地保持距离；但这
方式就已经让人明显地觉到，他们两人在树林中故意落在后面，肯定是想不受
扰地接吻；每到我们单独相
的时候，我们的谈话总是陷僵局。最终，我们四个人都满意地重新坐上火车，我们似乎预到那晚的事，终于排除了彼此间的尴尬。潜
！”我没有动，好像我能够这样躺一千年一样，我的
肤在透过来的光下微微发
，凉风温柔地轻抚着它。但是又传来了笑声，讲师的声音说：“他不行了！他彻底完
了！您去把那个懒鬼
来！”我真的听到声近了，现在她的声音就在耳边：“罗兰德，来呀！比赛！我们必须让他们瞧瞧！”我没有回答，我喜
让别人找我。“您在哪儿呢？”我已经听到赤脚在沙
上走动的声音，突然她站到了我面前，
滴滴的游泳衣地贴在孩般苗条的上。“您在这儿！真够懒的！现在起来，懒鬼，我们都快到那边的小岛了。”我舒适地躺着，懒洋洋地挪了挪，说：“这儿好得多，我随后就到。”我大声回答着，一下
扑中，满心喜能够摆脱这窘境。几个沉浮，赶逃开的
望和血的嘶嘶声都被更
烈、更清晰的望冲刷得一二净。我很快就赶上了他们两个，和孱弱的讲师又行了一次比赛，我赢了。我们又游回半岛去，她已经穿好衣服等在那里，我们在野外愉快地野餐了一顿。虽然在我们四个人的小圈中大家都放肆地相互嘲讽，但是我们俩都不自觉地互相回避，不直接与对方
谈；我们聊天，我们大笑，仿佛所有的一切都过去了。当我们的目光相遇时，她总是
地立即避开，那段
曲引起的尴尬还没有消逝，我们总觉到对方还记得刚才的事，因而更加羞愧不安。“喂…喂-…-你们在哪儿呢？”他们的声音是从小岛上传过来的。“好，我来啦。”
境又
兴起来。她说：讲师十
钟准时到达，他是个年轻的
理学家，因为是犹太人，所以在大学的同事中相当孤立，他是唯一与我们这些与世隔绝者有往的人。他的未婚妻——一个年轻姑娘陪伴着他。她似乎更像是他的情妇，笑声不断地从她嘴里发来，幼稚又有些傻乎乎的，所以那些市民都认为她是个轻浮的姑娘。我们首先乘火车去附近的一个小湖，一路上我们不停地吃、闲聊、互相嘲笑。几星期以来张、严肃的工作使我失去了平日的健谈和
朗，这一时刻甚至像易起泡的
酒一样令我痴迷。真的，他们孩气的、大胆的活动非常成功地使我脱离了平素冥思苦想的工作。我刚刚走到野外，偶然与这个年轻姑娘赛跑使我又变成了原来那个健的、无忧无虑的小伙。在湖边我们租了两条小船，我老师的妻划着我的船，讲师和他的女朋友一起划另一条船。船几乎还没离岸，比赛的兴致就染了我们，我们都想超过对方。我当然于劣势，因为他们两人一起划，我必须～个人与两个人竞争；但是我甩掉了外衣，摆好了姿势，作为一个在这项运动上训练有素的运动员，我拍击面远比他们有力得多，互相嘲笑的话飞来飞去，此起彼伏，刺激对方。我们
本没有注意到七月的炎，不在乎汗如雨下，我们就像被判在船上划桨的囚犯那样机械地运动，以极大的情行着这场育比赛。我们终于接近目的地了，这是个被树林覆盖的半岛。我们更奋力地划桨，我的同伴也沉浸在这场游戏中，在她的呼声中，我们的船首先
到岸边。我走下船来，血沸腾，激动不已，汗
浃背，沉醉在不寻常的光中，沉醉在成功的喜悦中，我的心都快要从
膛中来了，衣服被汗透了，地粘在上。讲师的情况也不比我好，我们两个兢兢业业的英雄不仅没有得到赞扬，反而因为我们气
吁吁的狼狈样被两个女人大肆嘲笑了一番。“他不愿意，”她笑着用手指着
的方向。“快跟
大王一起过来！”远回响着讲师的声音。“快来吧，”她急切地
促着“别让我丢脸。”但我只是懒懒地打着哈欠。她就半生气半戏谑地折了一木枝。“起来！”她
定地重复着，并用枝条在我胳膊上
了一下。她打得太狠了，我的胳膊上起了红红的一。“现在我可真不了，”我半开玩笑地激她说。但现在她真的生气了，她命令说：“快起来！快！”当我固执地不肯动的时候，她又用锋利的枝条狠狠地了我一下，火辣辣地疼，我气愤地腾地起来，去夺她的枝条。她向后退，但我抓住了她的胳膊。在抢夺枝条的扭打中，我们半的不由自主地靠得很近很近。为了迫她扔掉手里的枝条，我抓住她的胳膊，扭住她的手腕，她又继续向后退。这时，突然晰的一声——她游泳衣腋下的别针撕掉了，左边一片从她的脯上垂落下来，她脯上红红的“蓓
”映我的
中。我不由自主地向那里望去，只有一秒钟，但已足以使我不知所措，我颤抖地、羞怯地放开了她的手。她的脸红起来，用一个发卡试着把衣服别上。我站在一旁不知说什么好，她也沉默着。这一时刻我们之间的气氛简直令人窒息。