三、并肩而行
那jing1疲力竭的ma已不再能为他们所用了。他们把布袋里的东西倒空和将被单像士兵的大衣似地围在多洛雷shen上以后，就把ma丢弃了。
他们重新上路。此后一直由多洛雷带领着前行。西门在看到伊莎伯勒的信后安心下来，顺从地让她带领着。他多次看到多洛雷的明智、她的判断和本能的准确xing。
他感到得到了她的理解，已没有那么担心，说话也多了，像前一天那样又沉迷于新世界在他shen上唤醒的热情。那些仍然不明确的岸线、弯曲的河liu、水liu多变的颜色、山谷和山ding变化的形状、像小孩的面孔那样不明确的线条，这一切，在一两小时之中，使他惊奇和激动。
“您瞧，您瞧，”他大声说“这些景物对自己在大白天出现好像感到惊奇。直到此前，它们被压在大海下，埋在黑暗中，亮光似乎使它们感到尴尬。每一件事物应当学会保持自己，争得地位，适应生存的不同条件，服从其他的规律，gen据其他的意愿而改变，最终过地上的生活。每件事物都应认识风、雨、寒冷、冬春、美丽而灿烂的yang光，这yang光使它变为fei沃，从它shen上收取它外形、颜色、作用、美丽、xi引力及各方面能提供的一切。这就是我们眼前的还在创造中的世界。”
多洛雷带着心醉的表情听着，表现出她对西门所说的话有极大的兴趣。西门不知不觉间变得更细心更友好了。偶然使他获得的同伴逐渐呈现出女人的面貌。有时他想到她向他透lou的爱情，他想她是否假装效忠，其实只是想方设法留在他shen旁，利用一切使他们联结在一起的机会。但他对自己的力量是那么有把握，觉得伊莎伯勒在很好地保护着他，他不想费心去分析这个神秘的心灵的秘密。
他们三次chu1shen在一群碰到河liu拦阻的游dang的人中间，三次看到liu血的斗争。两个男人和一个女人倒下了，西门却没有尝试去保卫他们或惩罚有罪者。
“这是强有力的人的天下，”他说“没有警察！没有法官！没有刽子手！没有断tou台！那么何必感到拘束？所有的社会和jing1神的获得，所有的文明的巧妙，这一切都会立即消失。剩下的只是最原始的本能，它们滥用力量，夺取不属于自己的东西，在生气或贪婪的推动下就杀人。这有什么关系！我们是生在dongxue时代。每个人应自己设法应付！”
在他们前面响起了歌声，好像是河liu传来的响亮的回声。他们侧耳倾听。这是法国乡村的歌曲，人们用拖chang的声音按照单调的旋律在唱。歌声迫近了。从雾中出现了一条大船，上面满是男人、女人、小孩、篮子和家ju。在六gen桨的用力划动下，船走得很快。这是些liu亡的水手们在寻找他们可以重建家园的新地。
“从法国来的么？”当他们驶过时，西门大声问。
“从海上基伊厄来的。”一个唱歌的人说。
“这是索姆河了，对么？”
“是索姆河。”
“但它liu向北方。”
“对，但在离这里几古里的地方，它突然转弯。”
“你们大概遇到过一群人，他们带着捆在ma上的一个老人和一个少女。”
“没有看见。”那人说。
他又开始唱歌。女人的声音伴着他合唱，大船走远了。
“罗勒斯顿可能改向法国去了。”西门说。
“不可能，”多洛雷提出异议“因为他现在的目标是人们告诉他的黄金资源。”
“要是这样，他们现在怎样了？”
经过在充满碎贝壳的地面上困难地一小时行走后，他们才能得到回答。在这地面上，千千万万的ruanti动物的贝壳经过几个世纪已堆积的很高。它们在脚下咯咯作响，有时没过人的踝骨。有些地方，伸延几百米的地面上全是死鱼，人们不得不踩过去。这些死鱼形成一堆腐烂的rou浆，发出一gu难以忍受的臭味。
一个坚ying的斜坡引导他们到了一个俯瞰河liu的崎岖的岬角。在那里，有十来个tou发花白、穿着褴褛、十分肮脏、面孔难看、举动cu鲁的人正在砍开一匹ma的尸ti，并在一堆shi柴烧的小火上烤marou。这大概是一群为了抢劫而联合起来的liu狼者。一只牧羊犬伴着他们。其中一人说，他在早上曾看见一群有武装的人横渡了索姆河，他们利用了河中间沉没的一条大船的船骸，他们把一些脆弱的板匆忙地搭到船骸上作桥用。
“瞧，”这人说“这桥搭在峭崖的一端上。就是靠它他们首先把少女hua下，接着是把捆住的老tou儿hua下。”
“但是，”西门问dao“ma匹没有经过那里么？”
“ma匹？它们已jing1疲力竭了…于是他们把它们抛弃了。我的两个同伴带走了三匹，带到法国去…要是他们能到达，他们可真好运。第四匹ma，现在正在烤着…必须吃东西。”
“那些人，”西门说“他们到哪儿去了？”
“去拾黄金。他们谈过有一个gun出金币的溪liu…真正的金币…我们也要去。我们缺少的是武qi…真正的武qi。”
那些liu狼汉站了起来。无需共同商定行动计划，他们就把多洛雷和西门包围了起来。那个说话的人把手搁在西门的步枪上。
“太好啦！这样的武qi，很适合现在用…特别是为了sai满钞票的钱袋…这是真的。”接着他又用威胁的语调说：“我的伙伴们和我，我们用gun子和刀子来谈这一切。”
“短枪更好用。”西门一边从口袋里拿出他的小手枪一边说。
那些liu狼汉的包围圈散开了。
“停下来！”西门对他们说“谁向前一步，我就打死他。”
西门往后退，一直用手枪瞄准着他们，同时拖上多洛雷往岬角的一端走去。那些liu狼汉没有动。
“瞧！”西门低声说“我们用不着怕他们。”
那个像一个ju大gui壳的大船拦住了河liu的一bu分。船在沉没时，在斜坡上留下了大量的木板和厚板，现在虽然已腐烂，但还可用，罗勒斯顿那帮人就是用它们在河liu的一个分支上搭了一条十多米chang的桥。
多洛雷和西门急忙走过去。他们轻松地沿着几乎是扁平的船底走，然后攀着锚的铁索hua过去。但当多洛雷chu2
那jing1疲力竭的ma已不再能为他们所用了。他们把布袋里的东西倒空和将被单像士兵的大衣似地围在多洛雷shen上以后，就把ma丢弃了。
他们重新上路。此后一直由多洛雷带领着前行。西门在看到伊莎伯勒的信后安心下来，顺从地让她带领着。他多次看到多洛雷的明智、她的判断和本能的准确xing。
他感到得到了她的理解，已没有那么担心，说话也多了，像前一天那样又沉迷于新世界在他shen上唤醒的热情。那些仍然不明确的岸线、弯曲的河liu、水liu多变的颜色、山谷和山ding变化的形状、像小孩的面孔那样不明确的线条，这一切，在一两小时之中，使他惊奇和激动。
“您瞧，您瞧，”他大声说“这些景物对自己在大白天出现好像感到惊奇。直到此前，它们被压在大海下，埋在黑暗中，亮光似乎使它们感到尴尬。每一件事物应当学会保持自己，争得地位，适应生存的不同条件，服从其他的规律，gen据其他的意愿而改变，最终过地上的生活。每件事物都应认识风、雨、寒冷、冬春、美丽而灿烂的yang光，这yang光使它变为fei沃，从它shen上收取它外形、颜色、作用、美丽、xi引力及各方面能提供的一切。这就是我们眼前的还在创造中的世界。”
多洛雷带着心醉的表情听着，表现出她对西门所说的话有极大的兴趣。西门不知不觉间变得更细心更友好了。偶然使他获得的同伴逐渐呈现出女人的面貌。有时他想到她向他透lou的爱情，他想她是否假装效忠，其实只是想方设法留在他shen旁，利用一切使他们联结在一起的机会。但他对自己的力量是那么有把握，觉得伊莎伯勒在很好地保护着他，他不想费心去分析这个神秘的心灵的秘密。
他们三次chu1shen在一群碰到河liu拦阻的游dang的人中间，三次看到liu血的斗争。两个男人和一个女人倒下了，西门却没有尝试去保卫他们或惩罚有罪者。
“这是强有力的人的天下，”他说“没有警察！没有法官！没有刽子手！没有断tou台！那么何必感到拘束？所有的社会和jing1神的获得，所有的文明的巧妙，这一切都会立即消失。剩下的只是最原始的本能，它们滥用力量，夺取不属于自己的东西，在生气或贪婪的推动下就杀人。这有什么关系！我们是生在dongxue时代。每个人应自己设法应付！”
在他们前面响起了歌声，好像是河liu传来的响亮的回声。他们侧耳倾听。这是法国乡村的歌曲，人们用拖chang的声音按照单调的旋律在唱。歌声迫近了。从雾中出现了一条大船，上面满是男人、女人、小孩、篮子和家ju。在六gen桨的用力划动下，船走得很快。这是些liu亡的水手们在寻找他们可以重建家园的新地。
“从法国来的么？”当他们驶过时，西门大声问。
“从海上基伊厄来的。”一个唱歌的人说。
“这是索姆河了，对么？”
“是索姆河。”
“但它liu向北方。”
“对，但在离这里几古里的地方，它突然转弯。”
“你们大概遇到过一群人，他们带着捆在ma上的一个老人和一个少女。”
“没有看见。”那人说。
他又开始唱歌。女人的声音伴着他合唱，大船走远了。
“罗勒斯顿可能改向法国去了。”西门说。
“不可能，”多洛雷提出异议“因为他现在的目标是人们告诉他的黄金资源。”
“要是这样，他们现在怎样了？”
经过在充满碎贝壳的地面上困难地一小时行走后，他们才能得到回答。在这地面上，千千万万的ruanti动物的贝壳经过几个世纪已堆积的很高。它们在脚下咯咯作响，有时没过人的踝骨。有些地方，伸延几百米的地面上全是死鱼，人们不得不踩过去。这些死鱼形成一堆腐烂的rou浆，发出一gu难以忍受的臭味。
一个坚ying的斜坡引导他们到了一个俯瞰河liu的崎岖的岬角。在那里，有十来个tou发花白、穿着褴褛、十分肮脏、面孔难看、举动cu鲁的人正在砍开一匹ma的尸ti，并在一堆shi柴烧的小火上烤marou。这大概是一群为了抢劫而联合起来的liu狼者。一只牧羊犬伴着他们。其中一人说，他在早上曾看见一群有武装的人横渡了索姆河，他们利用了河中间沉没的一条大船的船骸，他们把一些脆弱的板匆忙地搭到船骸上作桥用。
“瞧，”这人说“这桥搭在峭崖的一端上。就是靠它他们首先把少女hua下，接着是把捆住的老tou儿hua下。”
“但是，”西门问dao“ma匹没有经过那里么？”
“ma匹？它们已jing1疲力竭了…于是他们把它们抛弃了。我的两个同伴带走了三匹，带到法国去…要是他们能到达，他们可真好运。第四匹ma，现在正在烤着…必须吃东西。”
“那些人，”西门说“他们到哪儿去了？”
“去拾黄金。他们谈过有一个gun出金币的溪liu…真正的金币…我们也要去。我们缺少的是武qi…真正的武qi。”
那些liu狼汉站了起来。无需共同商定行动计划，他们就把多洛雷和西门包围了起来。那个说话的人把手搁在西门的步枪上。
“太好啦！这样的武qi，很适合现在用…特别是为了sai满钞票的钱袋…这是真的。”接着他又用威胁的语调说：“我的伙伴们和我，我们用gun子和刀子来谈这一切。”
“短枪更好用。”西门一边从口袋里拿出他的小手枪一边说。
那些liu狼汉的包围圈散开了。
“停下来！”西门对他们说“谁向前一步，我就打死他。”
西门往后退，一直用手枪瞄准着他们，同时拖上多洛雷往岬角的一端走去。那些liu狼汉没有动。
“瞧！”西门低声说“我们用不着怕他们。”
那个像一个ju大gui壳的大船拦住了河liu的一bu分。船在沉没时，在斜坡上留下了大量的木板和厚板，现在虽然已腐烂，但还可用，罗勒斯顿那帮人就是用它们在河liu的一个分支上搭了一条十多米chang的桥。
多洛雷和西门急忙走过去。他们轻松地沿着几乎是扁平的船底走，然后攀着锚的铁索hua过去。但当多洛雷chu2