？”“这个，这是什么？”沃尔斯基从
袋里拿
权杖球形雕饰里面的小圆粒。“孩
！如果我是让你一件不正当的事，或者有碍于你的名誉的事，那么我理解你的顾虑。可是我的建议决不会伤害哪怕是最
的心灵。嗯？怎么样？还是不行？我以
卢神多塔代斯的名义问你，你到底要怎么样？不信神的沃尔斯基，你想可能还有奇迹吧？老爷，为什么你不早说呢？这些奇迹，我可以炮制几十打。“这是天主宝石的碎片。”
德落伊老人
了
。“是的，又怎样？”
“对！对！对！”
“够了，够了，”沃尔斯基愤怒地说“够了！我最后再问一遍，您到底要我怎样？”
“我不认识您。”
“这呀，这是
上的纽扣。”刚才对你说过，向你移
天主宝石。”“你是叫沃尔斯基吗？”
“不行，你瞧，孩
，没有我的帮助，你拿不到它。只有我掌握着开锁的钥匙和密码。你为什么还犹豫呢？”“当然是我！你以为是谁呢？是圣-奥古斯丁吗？你想到是神明显灵，想到昨天晚上，岛上神明关照，给你派了一个穿白袍的天使，把你引到橡树下面…你果真这样想，那你就太异想天开了。”
“啊！”他吼叫着“我可不大喜
别人耍
我！”“那是坏了扣
的扣，是萨哈拉的黑人用的那
扣。我有一副这扣。”“你再说一个字，我就打死你，”他吼
“我听够了！”“你胡说。”
“嗯？”
沃尔斯基一惊，他突然明白了，怒气冲冲地问
：“是的，是的，怎么样？”
“拿
来看看。”“可这是什么？”
德落伊老人走近他，慈父般地用温和的
气对他说：“这个？”老人吃惊地问
“你哪里到的？”“为了换下那颗宝石，
格诺克想偷它，烧了手，不得不把手砍掉。”“
上的纽扣。”“拿
来看看，见鬼吧！”“是的，我知
…事情并不完全如你想象的那样。很明显，对吗？你急急忙忙赶到这里，你为完成了你的使命而到快乐和自豪。你想一想…你填满了三十棺材。四个女人被钉在十字架上，制造沉船，双手沾满鲜血，袋里装满罪恶。这决不是微不足的小事，你期待着一个正式的接收仪式，排场很大，有古代的唱诗班，有卢僧侣和古代克尔特族人
诵你的勋绩，搭起圣
供奉台，摆上活人祭品，总之，一切都是装模作样，卢人的大排场…可是与这一切相反，你看到的是一个蜷缩在角落里睡大觉的老德落伊祭司，而且他直截了当地向你货。这是多么掉价，老爷们！您想怎么样呢？沃尔斯基？我只能我能的，每个人要
据自己的情况行事。我并没有
在钱堆里，我，前面早已和你说过。除了能浆洗几件白长衫，只有十三法郎四十生了买孟加拉焰火，放焰火，夜间搞小地震。”“您说什么来着？怎么！原来…”
沃尔斯基不说话了。他困惑不解。他不知
应该怎样对付这个古怪的对手。“啊！这个，我当真一无所知！我只知
，有一天萨莱克岛将现一个叫沃尔斯基的日耳曼王，他将杀死三十个人，当第三十个受害者咽气的时候，我就
预先的约定发信号。我不过是这命令的
隶，于是我准备好我的小包袱，我在布勒斯一家五金店里买了两个法郎七十五生了一个的孟加拉焰火，又买了几个爆竹。到了所说的那个时间，我就拿着一蜡烛，爬上我的-望台，作好准备。当你在树上喊‘她死了！她死了！’时，我就知时间到了，于是我就燃放孟加拉焰火，并用我的爆竹震动了大地。就这样，你听明白了吧。”“你杀死了三十个人，是吗？”
沃尔斯基举起拳
走向前去。这一通话，这镇定自若的态度，这饶
，这心平气和的挖苦人的语气，这一切使他怒气冲天。“那好！你就是我要找的人。我有一颗天主宝石要
给你。我无论如何要给你。我就是这样一个人。你必须把它吞下去，你的宝石。”“是我放在那里的。”
“我说得
燥了。我是受托向你移天主宝石的。”“那么，你说这是什么？”
“受谁的托？”
沃尔斯基握
拳。原来昨晚他追赶的那个穿白衣的人，就是这个骗！“从这
权杖的球形雕饰里面，我一想，就把它卸下来了。”“耍
你！”老人叫“你真是开玩笑，孩，那么是谁把我当野兽一样地追赶，直累得我气
嘘嘘的？是谁把我的白长袍打穿了两个
？瞧你这个家伙！因此我也学会了作怪！”“你是日耳曼王
，对吗？”“可是，您有什么权利？以什么名义呢？”
“怎么见得？”
“我才不在乎天主宝石哩！”沃尔斯基跺着脚说“我也不在乎你。我不需要任何人。天主宝石！我已经有了，已经在我手里了。我拥有它了。”