，也许最后一刻有一个灵
——你只要轻轻地呼唤我…瞧，我稍为松开
在你嘴里的东西…永别了，泰奥多尔。”但是他并没有来，房
里没有一
声音。他在
什么？我长久靠着那个他
来时必经的门，我耳朵贴在门扇上，准备好自卫，虽然我没有武
。我用拳
重敲百叶窗。想到
西涅克已死或将死，而我直到目前还没有明晰的想法，这使我到害怕。西涅克一旦死了，秘密将无可挽救地失掉。西涅克一旦死亡，这就等于诺埃尔-多
鲁死去第二次。我胡
地把手尽可能往远
伸着去摸。一声枪响使我突然站起来。一颗弹从我耳边呼啸而过。与此同时，韦勒莫——我猜想他正弯腰站在河岸上——声音窒息地低声说：他没有来。
又是一阵沉寂。
“要是他来的话…”我在想。
韦勒莫将小船靠岸，低声地说：
“也许我取得另一个人的同意更好些…”
“韦勒莫要来了，”我在想“再过几秒钟，他将会在这里…”
有救援…没有人怜悯…该死的，你不明白么？但是今早我让你看了那报纸文章。除了化学公式，诺埃尔-多
鲁的秘密，你的秘密全都摊开在那里了。这么说人们将很容易地找到那公式了？这么说在两星期或一星期内事情就会失败，我将和笨
一样轻轻碰到了一百万法郎而拿不到手。啊！那真是太笨了。”“啊！可恶的家伙…你利用机会了！…至于
西涅克…你以为可以救他？可恶的家伙，等一等。”对他到来的原因，正如绑架我的原因，我都不了解。他是否相信我知
公式，而我没有揭发西涅克是由于他和我之间达成了协议？在这
情况下，他是否想对我用对他旧日同谋的同样的方法迫使我说话？或者是，在我们两人之间，关系到贝朗尔，我们两人都
上了贝朗尔？奇怪的是，韦勒莫甚至没有和西涅克谈到她。这许多问题，他将会对我作
回答。这沉寂真可怕，它似乎在河上，在一切空间里扩大伸延，但这沉寂却没有
扰西涅克垂死的
息。发生了什么事？韦勒莫在黑暗中碰上了墙臂或打开的百叶窗么？
月亮被厚厚的云层笼罩住，岸上变得那么黑暗，我几乎分辨不
韦勒莫的
影。我相信这无情的斗争会以彼此让步了结，或韦勒莫退让或西涅克说话。但十或十五分钟过去了，时间似乎很长。韦勒莫平静地
烟，西涅克发几声
但没有呼唤。五分钟又过去了。韦勒莫忽然怒气冲冲地站起来：我徒然
迫自己用
睛去观看。河
黑沉沉的，什么也看不见。“我再没有什么话对你说了，”韦勒莫说“让我们下结论吧。你拒绝么？”
我用力一冲，到达木
中的一条旁。我重复说：他
据估计又放了两枪，但我已迅速走远，没有一枪打中我。很快我就走了
程。他等了一会儿又说：
“
西涅克，祝你健康！
照现在的情况，我看二十分钟后就
到你喝一杯了。不要忘记你可以呼唤我。我竖着耳朵，老朋友。”暂时的月光使我看见
西涅克，河已浸过他的肩膀。我双手顺
抓住绳，一直摸到铁钩，以为会碰到西涅克的
。而实际上我没有碰到什么。绳垂下，铁钩在中，没有带着任何沉重的东西。西涅克的尸
可能沉到底了，也可能把它带走了。“倒霉的行业！这畜生真够笨！”
“既然如此，既然你拒绝，我不再
持。有什么用呢？是你安排了自己的命运，选择了最后的
。永别了，老朋友，为了你，我要去喝一杯酒和一下烟斗。”他朝左边走去，这就是说是走向正面
。“我在这儿！”我大声对
西涅克说“持一下。”他
照所定的计划，把桌和椅挪到靠近岸边的地方，重新坐下来，斟了一杯酒，又燃烟斗。他又说：我听见他咬着牙说：
我一刻也不延误，立即走到椅
旁，推翻了桌。我很容易就看见了小艇。我再也看不见、听不见他！可怕的事实！绳
是否已沿着木
下？使他窒息和死亡的河是否已
到他的嘴里和鼻孔里？我又加了把劲儿。在我看来，韦勒莫无疑已走近，我们之间会发生争斗：这我并不担心。任何考虑都不能阻止我，我应当
上跑去援救，但这不是援救西涅克，而是诺埃尔-多鲁，否则他的奇迹般的事业将会被消灭。直到目前，我以沉默保护了西涅克的罪行，现在我应当继续从死亡中挽救那个知不可少的公式的人。一声叫喊传来，接着我这儿就再听不见什么声音了。
从我所在的位置，我看不见他。桌
和椅现在
影中。此外就是一片黑暗，从中传来西涅克低弱的声。我再看不见
西涅克，也听不见他的声音了。由于我的拳
力气不够，我
断了一张椅，用它来敲打窗上的铁栅。那百叶窗不很固，因为一分窗板已经没有了。窗板逐一被打掉。我伸手臂，把外边的横铁条拉起。百叶窗立即就打开了，我只要跨过窗缘就能下到河畔。韦勒莫让我有了自由行动的机会。
“
持一下！…持一下…我在这儿…”“愚蠢的家伙，不要
。我等够了。你愿意说么？不愿？死尸，那就死去吧。”他想说的是什么？另一个人，就是我么？
我回到窗旁，那里也没有一
声音。他俯
向着受害人，继续说：