园，时间是凌晨三
。“一个姑娘。”
此外，与他们常打
的，是那个
饭和打扫房
的老妇人，还有两个
值班的男看守。两个看守从来不与他们讲话，从外表和作派看，是亚森-罗平的
下。“怎么啦？”凡耳梅拉问
。汗珠从他脸上一滴滴地
淌下来，掉在颤抖的手上。他的内心极度恐慌，真想起
逃跑。他想起了几耳梅拉，向四下望去。他吃惊地察觉到，看到，黑暗中，凡耳梅拉正从小树和塑像后面匍匐向前。他爬到楼梯边上，离值班人相差不过几步了。“我记得面向河
的平台左边，跟底层窗
一般
，有扇百叶窗关不严，从外面可以把它打开。”他拉起
脱莱冰凉的手，这才察觉年轻人正蹲在地上。“你说对了，是
梦
小
。”两个警察在篷车边放哨，暗门旁留下两个人。警长领着剩下的人，跟着
脱莱和凡耳梅拉，走到城堡大门
，可惜他们来晚了！大门敞开着。据一个农民讲，一小时前，有辆汽车从里面开
去了。“喔，还有人？贾尼麻？福尔
斯？”“这条路不会错吧？”
他们走到窗前，一用力，百叶窗真的打开了。凡耳梅拉取
一把玻璃刀，在上面一转，把一块玻璃划破。然后伸
手去，拉开窗销，把窗打开。两人走过平台，迈
室内。“快走…”
值班人没发现什么，又把枪放下。他的脸，仍旧
地盯着木桶。“是的，走廊尽
，右边第三间。”“照这么说，有两个同伙，”
脱莱最后说“加上老妇人，也可以说是三个。这个女人，也是个值得重视的坏家伙。咱们得抓儿…”他立刻跨上一辆自行车，到了固松镇，就敲响厂派
所的的大门，吵吵嚷嚷把里面的人叫了起来。八，他和警长，带着八个警察回到克罗尚。“你怕？”
四个人下了楼，走到楼梯边上。凡耳梅拉低下
，瞅了瞅躺在地上的岗哨，然后把他们带到平台上房间里，说：他想
嘛？打算过去吗？一个人上楼去营救关着的人？他得成吗？脱莱不见他的影，意识到有可能事。周围的气氛，变得极其张可怕。一阵沉闷的咕噜声传来。凡耳梅拉轻轻打了个
哨，两条白影窜起来，冲到主人脚下。10分钟，15分钟，可怕的时间一分一分地消失。月光从楼梯上的窗
照来，脱莱忽然
到，光线在慢慢移动，用不了15分钟，或者10分钟，就会照到他的，照见他的脸。他朝前跨了一步。
“房间就在走廊
，”凡耳梅拉说“前边有个大厅，里面有几尊雕像，过厅上有座楼梯，直通你父亲的卧室。”两人经过西侧的楼梯，走
挂满
毯的走廊。“朝右拐，”凡尔梅拉压低声音说“左边第四间。”1O分钟以后。他带着姑娘走
来，对儿说：“往后如何办？”
“说不准…因为我没见过他们。”
这是凡耳梅拉的声音。
他又对
脱莱说：“走吧，现在可以放心了。”
“噢！”
脱莱松了一气。“行。”
他们很快查到这个房间。果然，被抓的人就关在里面。二人用了半小时，轻轻地撬开锁，
卧室。脱莱摸到床边，看见父亲正睡着，他悄悄地把他叫醒。这扇门很容易就打开了。
脱莱的父亲去叫姑娘。是的，他站起来了。凡耳梅拉带着他走
屋。他们顺着走廊，悄悄地往前走，彼此都看不见对方。前边的大厅，透微弱的亮光。凡耳梅拉一歪，看见楼梯下，一棵棕榈树的
枝后，有张单
圆突然，一个黑影扑向值班人，蜡烛灭了，格斗声响起来…
脱莱
上去。那两个人在石板上
动。他刚要弯腰，就听见沙哑的
声，
息声，其中一人腾地站起来，抓住他的胳膊。“没事…待会儿就会好的。”
“我
神一张，就控制不住自己，今天，这里一声音也没有…自从书记
了我一刀以后…待会儿就会好…瞧，没事了…”“喂，你怎么不过来…怎么啦？”
“是我，
脱莱…他是我的朋友，别怕…快起来，不要声…蜡烛旁，有个值班人，怀里抱着长枪。
脱莱跌倒在地上，膝碰到栽树的木桶上。他一动不动，张得心决要来了。“听着，乖乖躺着，别动…”
“别走了。”凡耳梅拉悄声说。
“我不清楚，有几次，我在窗
远远看见她在园里…从这儿的窗向外看，可以看见她的窗…她还跟我招过手！”父亲赶忙穿好衣服，走到门边就收住脚步，低声对他俩说
：“肯定就是
梦小。”“房间在哪儿，你清楚吗？”
“我的刀钝了，没结果他。这帮人不值得同情。”
“狗，就在那儿…看…”
“是的。”
“城堡里还有人…”
“他昏过去了，过会儿就会醒过来。”
桌，桌上的蜡烛发
惨淡的光。脱莱直言不讳：“还有什么人呢？”
“你…”“我怕…”
“是一间蓝
的居室。”凡耳梅拉叨咕“双扇门，很好开。”他们搜查了半天，没发现什么。城堡大概是他们的临时
“跟着我吗，
脱莱？”“不会。快到平台了。”
对这初步胜利，
脱莱并不知足。他安顿好了父亲和姑娘，便向他们打听城堡里是不是还有其他的人，特别问到亚森-罗平的起居习惯。他们告诉他，亚森-罗平过上三四天，就要来城堡一次，晚上坐汽车来，第二天早上走。每一次来，都要看看那两个关着的人。亚森-罗平很尊重他们，对他们非常好。此刻亚森-罗平没在城堡。值班人看见他们了吗？有可能。值班人听到动静，警觉起来，端起长枪，摆
击的姿势。