“对。”
“这太可怕了，”西蒙呼
困难的
病好像又复发了“您还知
什么？”“啊！…我，可是昨天晚上收到一封信，听说她已回到法国，我
到十分震惊。”“关于什么？”
“真的像个男人名字…她的信我正好带在
上。她告诉我她过着一
非常危险的生活，她不相信那个与她合作的人。她想征求我的意见。”“如果告诉您，您要付一千法郎。”
“是的。”
“去过了。”
他停顿了一下，然后
脆利落地说：“格雷戈瓦…一个男人的名字…”老
声音沉闷地说。“今天早上。您打电话来的时候，我正好在那里。不幸的是…”
大夫每读完一句，都要停下来，细细琢磨一番。
“我真的一无所知…”
他只说了一句：
大夫抓着他的胳膊说：
“两百万。”
“一百万。”
“她说了，她信中告诉我，他是一个希腊人，自称叫西蒙-迪奥多基斯。她甚至还告诉我这人的特征…我看得不仔细。”
“这是事实，您知
信的签名是谁吗？她签的格雷戈瓦的名字。”“您为什么这样说呢？”西蒙问。
拉德大夫停下来，非常惊讶地望着西蒙。两个人好一阵没说话，然后大夫又机械地重复着：“这…”大夫笑着耸耸肩膀说：
“这是讹诈…”
一阵沉默后，西蒙老
面对他的对手，越来越到局促不安。拉德大夫终于又开
说：对方没有表示异议。这些事情都如此凑巧，同时又如此自然，他
到撒谎是无用的。“穆斯格拉南已回到法国？”
“那么…那么…您去过了？”
“要多少呢？”
“您就是西蒙-迪奥多基斯…”
“她不信任的那个人吗？”
“她走了以后，我就没有收到她的信。”
拉德大夫挥动着手，说：“您同亚
搏斗过？”“请重复一遍这个名字，您刚才说的是亚
吗？”“她说的那个男人。”
“我去得太晚了。”
“是的，格雷戈瓦先生，或者说穆斯格拉南夫人死了。”
“啊！不，不！”西蒙大声喊
“不！而且我没有碰过穆斯格拉南夫人。我自己也遭到了袭击，被人掐伤了
咙。这都是一个人的，一个叫亚的黑人。他看见我，就掐住了我的咙。”“怎么，您不知
发生的可怕悲剧？”“我没有收取她的钱，这是事实。可是她给我很多，穆斯格拉南夫人是一个漂亮的女人，她的惠顾值很
的价钱。”“这就是说，原来的价钱不行了。”
大夫
了一个赞同的手势：“一个上了年纪的人…背有
驼…围着一条围巾…
着一副黄
镜…”“什么时候？”
“死了！”
“被人掐死了。”
“穆斯格拉南夫人亲自讲的，您没有收取她的任何报酬。”
“在一只驳船上。”
“肯定是他，一个一条胳膊的残废军人，
内加尔人。”“好，您把他打死了，是吗？”
“在哪儿？”西蒙带着明显的不安问
。“我的疏忽可能引起了您的不快。您和穆斯格拉南夫人之间也许有过
情关系…如果这样，请原谅我…何况，亲
的先生，在发生了这些事情之后，这一切现在就无关
要了。”他叹了一气说“可怜的穆斯格拉南夫人！”“听着，先生，奇怪的巧合。当我从驳船下来的时候，碰上了五六个残废军人，他们对我说，他们在寻找他们的战友亚
，还寻找他们的上尉贝尔瓦和上尉的一个朋友，以及他们住在那家的一位太太。“您打死了他。”
“我已准确地预见：情况远不是您说的那样。不要再说废话了，这件事很严重，我要担的风险更可怕。”
“是为了自卫。”
大夫颇为得意地一笑说：
最后他说：
“这四个人都失踪了，他们谴责这些是一个人
的…可是，他们告诉了我这个名字…啊！真是越来越奇怪！是西蒙-迪奥多基斯。他们谴责的就是您…这不奇怪吗？而另一方面，您会承认一些新的事实，因此…”“这可能吗？”西蒙结
着说。“这是什么意思？”
“您怎么知
我对她与对您不同呢？”大夫问“您怎么知这个情况的。”“那么您说吧。”
“一个上了年纪的人…背有些驼…围着一条围巾…而且总是围着围巾，
一副宽大的黄镜。”“不幸？…”
“嗯！”“是的，在一艘叫‘农沙兰特’号的驳船上，泊在帕西区堤岸，贝尔杜工场前面。”
“为什么？不正是由于刚刚发生的事吗？”
“太晚了？…”
“是的，她还约我今天早上见面…真是奇怪的约会。”
这回西蒙没话可说了，他
到自己像一只老鼠落到了猫掌里。大夫在同他下赌注，玩的
擒故纵的伎俩，他无法逃脱这致命的一击…他打开信，翻到第二页，喃喃地说：