您只能呆在他
边才能完全康复。可是他在说谎。事实证明：您并不是在佩鲁
。您看一看…您看到那边
黎的灯火了吧。现在我要带您回佩鲁去。我们要在城堡里安顿下来，
西尔，您、这位开车的先生，还有我…到那儿，您会重新成为过去的小西蒙娜的…您的老
匠，您还记得吗？法戎老爹，他在等着您…波吕克斯也是的。是真正的波吕克斯。还有真正的帕比戎…是的，您靠到我的肩上吧…您自由啦，现在…您再也不会回那您接受治疗的令人恐惧的房
啦。我要给您治疗…您将看到我是多么好地照顾您。我知
您没有病。您只是疲倦，太疲倦了…因为人们问您太多的问题，而您则总是
痛…您可怜的脑袋…轻一
，埃米尔…她睡着了。”“啊！譬如吧。”
蒙古乔放慢速度。他调转
对瑟尼纳说：“谈到猫，”瑟尼纳继续说“最好你把你的那只托付给某个人，因为我们都要到居莱斯城堡去。”
“您救了我们二人。”
西尔说“怎样才能向您表达我的
激之情呢？”“没有比这再简单的了，我亲
的朋友…埃米尔，你的烟太难闻了。你应该
雪茄。”“不会的！”瑟尼纳说“姑娘就像是一只小猫，你知
，我跟猫相
得不错的。”“您看到什么啦？”蒙古乔轻轻问
。“确实，你说得对。可是这群野兽是多么无耻呀。”
男人在房
里消失了，过了一会儿，在索尼娅和斯杰克利的陪伴下，西蒙娜走下了台阶。“嘘…我等一会儿告诉你…等会儿。”
“这个时候坐车散心太怪了。”瑟尼纳想“也许西蒙娜有晚上外
的习惯。斯杰克利有的是时间了解情况。他不会放过任何一个‘可能’和‘偶然’。但是他完全错了，因为我就是一个‘偶然’。我们俩人，看谁表演得更好啦？”蒙古乔打开车门，瑟尼纳把她放到座位上面，然后挨着她坐
了车。警探开始加速了。突然神奇的事情发生了。西蒙娜于她受过伤害的动
本能，觉到自己已经安全了。她的信任增加了，在认真地倾听着王的
有说服力的话。“不用害怕。”瑟尼纳说“我把您送到
西尔那里去…是她派我来的…我是朋友。”“什么？年轻的大公？…就是我在夏特莱剧院看到的那位？”
“
于谨慎！你看到他们了，在佩鲁的商店里，用斯哥特人的语调在替别人办事，偏远地方的人是多疑的。我们，我们躲在幕后。我们时刻警惕着。这一次，我跟你打赌，他们会让这个小姑娘安静了。”一等到敞篷
车上了路，瑟尼纳就在责任的驱使下，跑到了住宅的大门，躲在了一棵栗树树
的后面。他听到敞篷车的车
声越来越近，便鼓足了全的力量。斯杰克利让停下来，下车去开栅栏门。随后发生的事情如此迅捷，以致西蒙娜都没能来得及喊一声。斯杰克利的太
狠狠地挨了一下，他像块大石一样地倒了下去。而瑟尼纳已经架起了西蒙娜的胳膊，把她举了起来。天呀，她真轻！…他
地搂着她，迈过已经昏过去了的匈牙利人的，朝开车过来接他的埃米尔走去。年轻姑娘也不抗争。她已经被吓坏了。”“噫！帕比戎。”他喊
“慢一，我的好朋友。”“我在想，”蒙古乔说“他们为什么不买下它来呢？”
“别走得太远。”索尼娅建议
。“快！”瑟尼纳说“赶
到车上去，把汽车发动起来。现在正是行动的最佳时机。”“没有。”
西尔说“但是有一个尔维亚人。”“您真是一个老手，老板。我原以为她会抓伤您的。”
“就是兜一圈。为的是呼
新鲜空气。”斯杰克利说“您认您的老帕比戎了吗，西蒙娜？…它，它可认您来了。您看它是怎么摇晃耳朵的！”斯杰克利抓住
笼。索尼娅也把围在西蒙娜脖上的
围巾扎好了。可是他们看到的情景令他们呆住了。一个男人牵着
笼，驾着一匹拉的着灯的敞篷四车。蒙古乔的脸
一下变得
沉起来了。一小时后，西蒙娜在讷伊别墅的一间屋里休息了。瑟尼纳在叙述他的佩鲁
之行和随后的对默东那幢房的征讨。“您笑了，老板，现在可还不是时候。”
蒙古乔不敢再磕他的烟斗，瑟
陷
了莫名其妙的烦恼之中。可是为什么不呢？难这不是击溃她的最后防线的最行之有效的办法吗？就在此刻，瑟尼纳不再思索了，他决定上救姑娘。怎么救法？他还不知。不过他知要赶快行动，因为他不能长时间地忍受斯杰克利的这
下
无耻的献媚。
屋，举起拳，
本无需多想。整个团伙都会跑来的。一阵车声向他敲了警钟。他弯下匆匆跑了
木丛。蒙古乔正在那里等他。“是的。”
“没有再容易的了。”瑟尼纳继续着话题“我获得了权利，我想，知
您妹妹的秘密的权利。直到现在，我都在盲目作战，我是
既定的方案的。可是这情形不能再继续下去了。人们为什么要追踪您？您家族中有匈牙利人吗？”他们聚集在曾使瑟尼纳惊讶的、蒙古乔拿刀对着
西尔的那间客厅。从他已经忘记的这一幕之后，又接连发生了许多让人难以忘怀的事情。他们现在联合起来了。他们三个人都知，真正的战斗还没有打响。“有一个…米歇尔大公。”
最好笑、最
稽、最荒唐的是临时雇来的车夫的音。