说：“所谓‘伏击’，就是我给温尼·菩解释过那样，是一种出其不意突然袭击。”

猫头鹰说：“如果有人突然跳出来吓你一跳，那就是一种‘伏击’。”

小猪又照样说一遍：“菩，当有人突然跳出来吓你一跳的时候，那就是一种‘伏击’。”

温尼·菩现在明白什么是“伏击”了。他说，有一天，他从一棵树上掉下来，黄花刺就突然跳在他身上，害得他花了六天的时间从身上往外拔刺。

“我们现在说的根本不是什么黄花刺丛。”猫头鹰有点生气了。

温尼·菩说：“可我说的就是。”

他们十分小心地溯小河而上，从一块块的岩石上走过去，走了一小段路程之后，到了一个地方。在这里，河岸向两边扩展，河水两边都有一长溜平坦的草地，可以坐下来休息。看到这块地方，克利斯多弗·罗宾就喊道：“停下来！”然后就全都坐下来休息。

克利斯多弗·罗宾说，“我想，咱们应该把带来的粮食都吃光它，这样，咱们往后就用不着再携带那么多东西了。”

“吃什么？”菩问。

“咱们带的全部东西。”小猪说着埋头吃起来。

“这是个好主意。”菩说着也埋头吃起来。

克利斯多弗·罗宾满嘴都是食物，他问：“你们都有吃的东西了吧？”

“就我没有，”老驴说，“跟平常一样，”他用忧郁的神情望望大家，又说，“我想你们没有谁会往刺蓟上坐的吧？”

“我就会！”温尼·菩说着坐下去，“哎哟！”他被扎得腾地站了起来，朝身后瞧着说，“我，我刚才，我早就知道会这样的。”

“谢谢你，菩，好像你已经坐够了，”老驴走到温尼·菩刚才坐的那个地方，开始吃起来。

老驴抬起头来大声咀嚼着，继续说：“你知道，坐在刺蓟那上面，对它们毫无益处，把它们都糟践坏了。下回你们各位都要记住。稍微关心一下别人，为别人着想一点，就会使世道变变样儿了。”

克利斯多弗·罗宾一吃完饭，就对兔子说了些悄悄话，只听见兔子说：“对，对，当然。”接着他们一起往小河的上游走了一段路。

“我不愿意别人听见。”克利斯多弗·罗宾说。

“就是的。”兔子说着装出一副了不起的样子。

“是有关……我不知道……只不过……兔子啊，我猜你也不知道。‘北极’到底是个什么样子？”

“哦，”兔子摸了摸腮边的胡子说，“现在你竟然问我。”

“我原先是知道的，就是有点儿忘了。”克利斯多弗·罗宾漫不经心地说。

“这可真有意思，”兔子说，“我也有点儿忘了，虽然我原先也是知道的。”

“我猜想那就是一根插在地上的竹竿①吧！”

“想必是一根竹竿，”兔子说，“因为人叫它作竹竿嘛，假如是一根竹竿，一定会插在地上，因为没有别处可插。你说呢？”

“对，我就是这个想法。”