第04节
在这期间，他怀着某zhong绝望，非常勤奋地埋tou于学习。他第一个到教室和实验室，也是最后一个离开教室和实验室的。他怀着一zhong麻木的贪yu进行工作，从来不关心同学。于是没过多久他便在同学中不得人心了。他在这zhong疯狂的工作中寻求战胜对其他问题的思念，他也成功地zuo到了这一点。他在晚上工作以后，经常几乎再不觉得需要与施拉梅克jiao谈了。他只是完全盲目地埋tou工作，没有任何野心。他只是为了麻醉自己，而不考虑他必须放弃的许多问题。他懂得，在这zhong中有一zhong不可思议的秘密，很多人都用这zhong秘密掩饰了自己一生的无用和空虚。所以他希望也能够赋予他的生活一zhong意义。当然他忘记了，青年人最早想要的不是生活的一zhong意义，而是纷繁多样的全bu生活。
一天下午，他比往常略早一些丢开工作回家。在走过他朋友的房门的时候，他忽然想起来，已经四天没有见过他了。他上前敲门，没有人回答他。但是他在施拉梅克这里已经习惯了这样的情况：施拉梅克如果与朋友们胡闹了通宵，那么，他经常是要睡到很晚的。
现在他把门打开，觉得这个昏暗的房间空dangdang的。但是这时候在窗子前的靠背椅旁边忽然有什么东西活动：原来是一个坐在施拉梅克怀里的高个子纵声大笑的姑娘tiao了起来。
贝格尔本想立刻退出房间。显而易见，他们没有听到他的敲门声。他感到很不自在。但是施拉梅克呼地站起shen来，抓住要挣脱的贝格尔的胳膊，把他拉到跟前：“你看呀，这就是他。他对于姑娘像对于蜘蛛一样害怕。噢，不行，现在你溜不掉的。喂，卡尔拉，你看呀，这就是我给你说起过的那个mao孩子。”
“我什么也没有看见呀。”这是一个有点尖的响亮声音。的确，房间里太黑暗了。透过一片朦胧，贝格尔只是隐隐约约地看到了白色的牙齿和两只欢笑闪光的眼睛。
“怎么样？要灯光吧？”施拉梅克说着就去点灯。贝格尔感到很不愉快。他的心不安地tiao着，但是再也逃不走了。
对这位卡尔拉贝格尔早有耳闻。近几个星期以来，她是施拉梅克的情人。她是某个商店里的姑娘，一个很快乐的小东西。贝格尔在自己的房间里就听到过他们两人的说笑和耳语。但是他很胆怯，曾经想过不要与她相遇。
灯点亮了。现在他看到她是站着的，高个儿，很漂亮，是个ti态丰满，xiong宽肩厚，健康结实的姑娘。她有一tou火一样鲜红的tou发，还有一双欢乐的大眼睛。她是一个有点土气的人，有点儿像使女，衣着和发式也很随便。也许正是施拉梅克才使得她这样一塌糊涂的吧？看来事情简直就是这样。但是现在当她向他走来，向他伸出手来并说“你好！”的时候，她那无拘无束，放纵自负的风度是令人愉快的。
“怎么样？你感到中意吗？”施拉梅克问dao。他是要开一个使得贝格尔狼狈不堪的大玩笑。
“他可是比你可爱呀！”卡尔拉笑着说“只是太可惜了：他是一个哑ba。”
贝格尔的脸红了起来。他想要说点什么。这时候卡尔拉笑着向施拉梅克tiao了过去说：“你看呀，有人和他说话，他就会脸红起来。”
“你让他平静下来，”施拉梅克说“他不会伤害姑娘们的。他只是很害羞，但是你会鼓起他的勇气的。”
“那当然，这可不坏。您过来吧！我不会咬您一口的。”
她果断地抓住贝格尔的胳膊，强迫他坐了下来。
“可是，小姐…”无可奈何的贝格尔结结baba地说。
“你听见了吗？他说的是小姐，小姐。亲爱的mao孩子先生，您不要叫我小姐，你要永远叫我‘卡尔拉’。”
施拉梅克和卡尔拉，两人都无拘无束地大笑起来。贝格尔觉得他一定显得手足无措。于是为了不显得非常可怜，他也随着笑了起来。
“你知dao吗？”施拉梅克“让人拿一瓶酒。饮了酒也许他就不再那么羞答答的了。怎么样？mao孩子，前进吧，畅饮上一瓶，要不最好是两瓶，愿意吗？”
“当然愿意。”贝格尔说。他逐渐觉得比较自信了。最初他们只是这样对他突然袭击。他便出门喊叫女房东。女房东送来酒，酒杯。现在他们三人围桌而坐，聊天，欢笑。卡尔拉坐在贝格尔的旁边，还向他祝酒。贝格尔的胆子变得显然大了起来。在卡尔拉shen对施拉梅克说话的时候，贝格尔敢于充分端详她了。现在他比较喜欢她了。她那纯净白皙的脖颈与touding上火焰般金黄色的tou发形成一zhong诱人的反差。她那不受约束的活泼，她那cu狂、强大而且充满热情的力量xi引住了他。他不停地看她那富有xing感的鲜红嘴chun，看她在大笑时张口lou出来的坚实雪白的牙齿。
有一回他正在盯住她看的时候，她突然向他提出一个问题，把他捉住了。“你喜欢我吗？”她无所顾忌地着说。“我也喜欢你！”她毫无恶意地这样说，没有奉承讨好的意思，但是这话使他听得舒畅，甚至使得他短暂地陶醉。
贝格尔变得越来越活跃。被掩饰起来的他那文科中学生日空一切的态度在他心中像温泉一样突然出现了。他开始讲述，话。在酒劲的鼓舞下，他的全bu讲述都闪she1他自己从来不了解的那zhong狂热的青春火花。连施拉梅克也为之感到惊讶。“哎呀，mao孩子，你怎么变成这样了呢？你看呀，难dao你一向是这个样子，而不是一个胆小鬼！”“是的！”卡尔拉笑着说“我不是刚才对你说过吗？我会从他的鼻孔里把蠕虫拉
在这期间，他怀着某zhong绝望，非常勤奋地埋tou于学习。他第一个到教室和实验室，也是最后一个离开教室和实验室的。他怀着一zhong麻木的贪yu进行工作，从来不关心同学。于是没过多久他便在同学中不得人心了。他在这zhong疯狂的工作中寻求战胜对其他问题的思念，他也成功地zuo到了这一点。他在晚上工作以后，经常几乎再不觉得需要与施拉梅克jiao谈了。他只是完全盲目地埋tou工作，没有任何野心。他只是为了麻醉自己，而不考虑他必须放弃的许多问题。他懂得，在这zhong中有一zhong不可思议的秘密，很多人都用这zhong秘密掩饰了自己一生的无用和空虚。所以他希望也能够赋予他的生活一zhong意义。当然他忘记了，青年人最早想要的不是生活的一zhong意义，而是纷繁多样的全bu生活。
一天下午，他比往常略早一些丢开工作回家。在走过他朋友的房门的时候，他忽然想起来，已经四天没有见过他了。他上前敲门，没有人回答他。但是他在施拉梅克这里已经习惯了这样的情况：施拉梅克如果与朋友们胡闹了通宵，那么，他经常是要睡到很晚的。
现在他把门打开，觉得这个昏暗的房间空dangdang的。但是这时候在窗子前的靠背椅旁边忽然有什么东西活动：原来是一个坐在施拉梅克怀里的高个子纵声大笑的姑娘tiao了起来。
贝格尔本想立刻退出房间。显而易见，他们没有听到他的敲门声。他感到很不自在。但是施拉梅克呼地站起shen来，抓住要挣脱的贝格尔的胳膊，把他拉到跟前：“你看呀，这就是他。他对于姑娘像对于蜘蛛一样害怕。噢，不行，现在你溜不掉的。喂，卡尔拉，你看呀，这就是我给你说起过的那个mao孩子。”
“我什么也没有看见呀。”这是一个有点尖的响亮声音。的确，房间里太黑暗了。透过一片朦胧，贝格尔只是隐隐约约地看到了白色的牙齿和两只欢笑闪光的眼睛。
“怎么样？要灯光吧？”施拉梅克说着就去点灯。贝格尔感到很不愉快。他的心不安地tiao着，但是再也逃不走了。
对这位卡尔拉贝格尔早有耳闻。近几个星期以来，她是施拉梅克的情人。她是某个商店里的姑娘，一个很快乐的小东西。贝格尔在自己的房间里就听到过他们两人的说笑和耳语。但是他很胆怯，曾经想过不要与她相遇。
灯点亮了。现在他看到她是站着的，高个儿，很漂亮，是个ti态丰满，xiong宽肩厚，健康结实的姑娘。她有一tou火一样鲜红的tou发，还有一双欢乐的大眼睛。她是一个有点土气的人，有点儿像使女，衣着和发式也很随便。也许正是施拉梅克才使得她这样一塌糊涂的吧？看来事情简直就是这样。但是现在当她向他走来，向他伸出手来并说“你好！”的时候，她那无拘无束，放纵自负的风度是令人愉快的。
“怎么样？你感到中意吗？”施拉梅克问dao。他是要开一个使得贝格尔狼狈不堪的大玩笑。
“他可是比你可爱呀！”卡尔拉笑着说“只是太可惜了：他是一个哑ba。”
贝格尔的脸红了起来。他想要说点什么。这时候卡尔拉笑着向施拉梅克tiao了过去说：“你看呀，有人和他说话，他就会脸红起来。”
“你让他平静下来，”施拉梅克说“他不会伤害姑娘们的。他只是很害羞，但是你会鼓起他的勇气的。”
“那当然，这可不坏。您过来吧！我不会咬您一口的。”
她果断地抓住贝格尔的胳膊，强迫他坐了下来。
“可是，小姐…”无可奈何的贝格尔结结baba地说。
“你听见了吗？他说的是小姐，小姐。亲爱的mao孩子先生，您不要叫我小姐，你要永远叫我‘卡尔拉’。”
施拉梅克和卡尔拉，两人都无拘无束地大笑起来。贝格尔觉得他一定显得手足无措。于是为了不显得非常可怜，他也随着笑了起来。
“你知dao吗？”施拉梅克“让人拿一瓶酒。饮了酒也许他就不再那么羞答答的了。怎么样？mao孩子，前进吧，畅饮上一瓶，要不最好是两瓶，愿意吗？”
“当然愿意。”贝格尔说。他逐渐觉得比较自信了。最初他们只是这样对他突然袭击。他便出门喊叫女房东。女房东送来酒，酒杯。现在他们三人围桌而坐，聊天，欢笑。卡尔拉坐在贝格尔的旁边，还向他祝酒。贝格尔的胆子变得显然大了起来。在卡尔拉shen对施拉梅克说话的时候，贝格尔敢于充分端详她了。现在他比较喜欢她了。她那纯净白皙的脖颈与touding上火焰般金黄色的tou发形成一zhong诱人的反差。她那不受约束的活泼，她那cu狂、强大而且充满热情的力量xi引住了他。他不停地看她那富有xing感的鲜红嘴chun，看她在大笑时张口lou出来的坚实雪白的牙齿。
有一回他正在盯住她看的时候，她突然向他提出一个问题，把他捉住了。“你喜欢我吗？”她无所顾忌地着说。“我也喜欢你！”她毫无恶意地这样说，没有奉承讨好的意思，但是这话使他听得舒畅，甚至使得他短暂地陶醉。
贝格尔变得越来越活跃。被掩饰起来的他那文科中学生日空一切的态度在他心中像温泉一样突然出现了。他开始讲述，话。在酒劲的鼓舞下，他的全bu讲述都闪she1他自己从来不了解的那zhong狂热的青春火花。连施拉梅克也为之感到惊讶。“哎呀，mao孩子，你怎么变成这样了呢？你看呀，难dao你一向是这个样子，而不是一个胆小鬼！”“是的！”卡尔拉笑着说“我不是刚才对你说过吗？我会从他的鼻孔里把蠕虫拉