张的卡塔拉说“真
呀！”说着，城堡主人便抓住梯
的横杆，开始往上爬。“也许我们应该报告警署！”
“妈的！”他说“我可得提醒您。通往平台的楼梯都已经被虫蛀蚀了，最终都会垮下去的。所以，临时用一架梯
替代它。不过您也没有必要
那些复杂的
动作。我要比您重得多，我爬起来并不费力。我经常到这平台上来，从那里可以看到特别的景。您会
到惊奇的，我向您保证。”弗朗
爬到了梯的
，接着响起了一声断裂声，拉乌尔差一
来不及躲开。城堡主人脚朝下摔到了灰尘堆里。拉乌尔俯下
去看他。弗朗已经昏了过去。他的一只耳朵
了血，还有左
也怪模怪样地弯曲着，拉乌尔十分
捷地爬到梯上面。最上面的两条横杆掉了，他极快地检查了一下，知
它们是被锯断的，是沿着支撑
锯掉的。锯过的茬十分明显。拉乌尔转下来，他心事重重。这不是一次事故，而是一次极巧妙的破坏。敌人，又一次地走到了他的前
，在这不可饶恕的诡计中，有些事情不像是男爵的通常法，灵巧却又非常残忍。那么会是谁呢？…这个抓不到、看不见又十分残忍的人到底是谁呢？他和加尔瑟朗达成了什么可怕的默契呢？“千万不要。首先，它不
有足够的迹象，另外，这是十分狡猾的对手
的，警署的调查不会对他们构成多大影响。不，只有加倍地提防。就我来说，我不能无动于衷了，您是猜对了。”“最简单不过了。您
太重，两
横杆断了…啊！医生来啦。”“谢谢…谢谢…多亏了您。我永远不会忘记…”
房门打开了，医生在叫他们。他直截了当地表示了自己的意见。
城堡主人确实没说谎：景
非常壮观。可是拉乌尔到这儿来并不是来旅游的。在朝被夏季骄
染得金黄的田野、
园、墓地和被拆除的旧城堡上塔（他曾从那里第一次观察了欧奈维尔的城堡。）迅速投去一瞥之后，在真切地看到在主要院里，阿希尔在他妻和吕西尔的帮助下把伤员放
汽车，并在他背后细心地垫上坐垫后，他才开始对平台仔细研究起来。小瓦莱里的话语始终在他的耳边响着：“他在屋上爬着走。”哪个屋？这里？在这里没有必要爬着走。人们可以自由自在地散步。况且，这里也不可能走动，因为石板的坡度非常陡。那么小女孩的提示又有什么价值呢？他和吕西尔走开，他们站在走廊里听到了诊断的最后结果。
图书室书记员去向弗朗
先生告别，十分友好地祝他早日康复，然后十分礼貌地退了来。但是，他没有朝图书室走去，而是又来到了西塔楼。他没费什么劲就把梯倒了过来，被破坏的分现在已经在下面了。他抓住他上的牢固横杆，了一个快速的屈向上，然后以一
熟练灵巧的动作，登上了楼平台。“我的天呀！这
令人厌恶的事何时才能结束呀。”“很快，我向您保证。”
“嘘！…请您不要动。”
拉乌尔双肘靠在围着平台的护栏上，以一
沉的
神盯着载走伤员的汽车。确实，总结是很容易的。雅克-弗朗和他的妻，被杀害了。于贝尔-弗朗，住他们走到了连接着现在已经没人住的房间的长走廊的尽
，在三层楼上，城堡主人打开了门。他们已经置在圆形的塔楼之中。装得十分巧妙，小个
图书室书记员表现的张惊恐让弗朗十分开心。“确实，它有
变形。不过我向您保证…”“您相信吗，您？您认为这是一次事故？”年轻姑娘问
。“我把弗朗
先生带走。”他说“他的情况让我担心。他的折了，我们可以毫不费力地帮他接好。可是他心脏不大好。这次打击肯定是很猛的。在他这个年纪，不应该再像年轻人那样行事。阿希尔，来帮帮我。我们把他送到翁弗勒尔诊所去，观察他几天。我认为，他会完全康复的。但是必须要谨慎、细心。”“不，咳。梯
的横杆被锯过。”“西
塔楼。”于贝尔-弗朗告诉说“楼梯在这儿。”拉乌尔犹豫着，他是否可以把倒霉的城堡主人一个人留在这里而跑去报警呢？经过思索，他确信这一陷阱是早就铺设下的，由某一个极有耐心的人，在极安全的地方，就像他在“大卵石＂那里安装翻板活门一样。那么他完全可以没有危险地把城堡主人在这里放几分钟。
他装
一副吓坏了的样，跑去求援了，他随后带来了阿希尔和阿波利纳。就在用人们把他们始终
于昏迷状态的主人抬回他房间时，他把事情告诉了吕西尔，而且尽自己所能让她放心。然后他派阿希尔城去找医生。多亏了他，只一会儿功夫，一切便又恢复了正常。不幸的弗朗，被人极细心地脱掉衣服，平放在床上，他此时已经恢复了知觉。吕西尔呆在他的床前，阿波利纳在
着泪。很不起的书记员跑前跑后，安
着大家，无意中表现使人惊讶的主动
，以致于在他准备夹板时，城堡主人抓住了他的手。“我来给您带路。”
“我是怎么搞的？”
喝完咖啡后，弗朗
十分亲切地挽起了小个卡塔拉的手臂。