：“我该走了，”帕特里斯-贝尔瓦上尉心里想，他
到偷听丈夫和妻之间的谈话实在有
尴尬。但他又留下来了，他担心柯拉丽妈妈，担心埃萨莱斯袭击她。“是格雷戈瓦吗？…是我，埃萨莱斯…喂…是的，我是从雷诺瓦街打电话…不要浪费时间了…听着…”
他坐下来继续说：
“告诉你，穆斯塔法死了。上校也死了…该死的，别打断我，我们都要完
了…”帕特里斯-贝尔瓦一动不动地呆在那里。
“是的！完
，你也一样…听着，他们都来了，上校，布尔赖夫以及他们的同伙，他们用武力和威胁…我把上校毙了。但他给警察局事先写好了一封信，把我们全告了。信一会儿就要寄到了。那么你知
，布尔赖夫和他的三个混同伙就会躲起来，赶快到他们那里去把钱拿回来…我估计他们一小时后会在那里，最多两小时。那里是个保险的地方，是他们准备好的，以为你我不知。因此错不了，他们一定会去的…”正在这时，线路接通了，埃萨莱斯问
：电话打完了。埃萨莱斯满以为，他采取了措施，他的四百万元又将回到他的手中，他不再担心有什么问题了。他放下电话，又回到他刚才受刑的椅
边，背对着
炉坐下，把
脚放下，很勉
地穿上鞋袜，还
痛苦的样，不过仍不失冷静，像个从容不迫的人。“阿！柯拉丽妈妈，”帕特里斯心里想“你终于清醒了，我又认识你了。你纵然有理由杀死这个男人，你也不能杀…我宁愿这样好些。”
老实说，帕特里斯从一开始就有一
逐渐占主导地位的觉，那就是对整个这场争斗产生了一好奇。这好奇并不庸俗，反而很
尚。他并非想要知那些下
事的底细，而想要了解他所钟情的女人神秘的内心。她被卷
一系列事件的旋涡中，但她却能很快控制住自己，冷静地，自若地选择一个最令人恐怖的解决办法。一些其它的问题又萦绕在上尉的脑海。她为什么要采取这个办法呢？是报复、惩罚，还是一仇恨的暴发？“是39-40吗？啊！好…”他迟疑着，很明显，柯拉丽在场对他有很大的妨碍，他要说的事不能让柯拉丽知
。但时间
迫，他只好不
她了，把话筒贴着耳朵，用英语说：柯拉丽举起胳膊，她面前的丈夫连最绝望的表情都没有。他的目光中既没有乞求，也没有威胁，他静静地等待着。
埃萨莱斯停了一会儿，想了想，又接着说：
她很快又前
了两步，来到埃萨莱斯躺着的椅的右侧。他只要侧过
去就能看见。这是恐怖的一刹那，夫妻两人的目光相遇了。”帕特里斯心里想“您要
什么，柯拉丽妈妈？”“你怎么总这样看着我？”埃萨莱斯说。
“
！！…我命令你开。你也，西蒙。”“你说什么？到这里？雷诺瓦街来见我？你疯了！你不想想，上校告发了，我还能呆在这里么？不，到车站附近的旅馆等我。十二
或一钟，也可能再晚一时间，我会到那里的。别担心，放心吃你的中午饭，到时再说。喂，明白了吗？一切由我担待。一会儿见。”“怎么？我没有权利怀疑吗？”
柯拉丽表示她不走开，相反地她想听听。他伸
拳，又说：慢慢地柯拉丽的胳膊垂下来了。面
线条松弛下来了。帕特里斯猜想，她摆脱了杀人念的纠缠，一定到欣
。她惊讶地望着手中的匕首，好像从一场恶梦中醒来。然后俯
在她丈夫上，帮他把上的绳割断。“你还留着他们卧室的房间钥匙吗？有？…那就行。还有他们每个房间
柜的钥匙吗？有？很好。那么，他们睡着后，最好确定他们睡得很熟的时候，你溜他们的房间，搜他们的柜。他们肯定都把钱放柜里了，你会很容易找到的。你知这是四百万，把它装你的旅行袋里，然后赶快溜来找我。”他讥讽地说：
西蒙老
站起来向埃萨莱斯走去，他好像要说话，无疑是想抗议。可是他的动作不明显，他想了想后朝门
走去，一句话也没说就去了。“中心台39-40。”
可是，柯拉丽走近他，两手
叉，
持向他挑衅。柯拉丽克制着自己的愤怒说：
柯拉丽的目光始终没有离开他。
离他们不远的地方，西蒙老
用手肘撑起半个，迷惑地望着他们。柯拉丽还举着胳膊，她全都暴发力量来执行她的意志。她就要刺下去了，目光盯着她的目标，但这目光不再那么凶狠，不再那么
森可怖了。帕特里斯看到她有些犹豫了。柯拉丽已恢复了一女
的仁慈，但没有恢复她的温柔。他一怔，柯拉丽异常的目光暴
了她心里的秘密，她发现了从上校手中摔到地上的匕首。帕特里斯一下就猜到，她会拿起匕首会杀她的丈夫。她苍白的脸说明了她的决心。她还没动手，埃萨莱斯吓得直哆嗦，他用尽全
力气想挣脱绑住他的绳索。她向前走，又停住了，猛一弯腰拾起了匕首。“
开！…”“喂…小
…不能等明天，今天，
上…接39-40…赶快…”她在割绳
时带着明显的厌恶，避免碰到他的
，也不看她丈夫的目光。绳一
地割断了，埃萨莱斯自由了。他又命令柯拉丽
：“
！！”埃萨莱斯用威胁的动作吼着。他又停了一下。这次是埃萨莱斯听对方讲话，然后他又说：
这两人思绪万千，害怕，仇恨，慌
而矛盾的情织在一起，一个要杀人，一个等待着死亡。这些在帕特里斯的脑和意识
引起烈的反响。该怎么办呢？在这场悲剧面前，他该站在哪一方呢？他要么去预、阻止柯拉丽这不可弥补的过失，要么就是他亲自用手枪打死这个男人。“
开！”她好像没听见，她正弯腰替西蒙老
解绳。他就像一个饿汉看见了一块面包一样，慌忙拿起电话。这是他的救星，是他的生命。他气
吁吁地对着话筒大声喊：“我为什
埃萨莱斯对着电话不耐烦地吼叫：
接下来发生的事最令人不解。这个男人刚刚遭受了严刑，遭受了烧脚的痛苦折磨，可他一句
谢的话没说，一句生气的话也没说，便赤着脚奔向桌上的电话机。