她眨眨
，好奇
，“怎么解决的？”克洛伊立刻打开话匣
，毫无顾忌，几乎要
代祖宗十八代。“一个
国情景喜剧，”克洛伊解释，“里面的莱纳德就有过同样的遭遇。被
储
柜，而那是个笑料……”罗翰被这生
的转折搞蒙了：“学什么？”克洛伊嗤嗤笑，那笑容里没有恶意，只有
光一样的坦
。罗翰没说话。
她说她家族成员的趣事，说她自己。
“你母亲呢？”克洛伊问，“她为什么不帮你？”
“你想哪去了，她活得好好的，只是现在……遇上
麻烦，我不便多说的麻烦。”罗翰的沉默持续了三秒。“她……”他开
，又停住。克洛伊吐了吐
，很小，粉
的，在略大的嘴
间一闪而过。“嘿！书呆
！猜猜今晚的派对谁没被邀请——you！you！you！”罗翰张了张嘴：“我？”他说，“我运动能力很差。”
罗翰也笑了。放松的笑。
目之所及，克洛伊
运动
裹着纤细但有力的
，膝盖微微分开，脚上是一双白运动鞋。他赶
把那个画面压下去。她坐直
，那双大睛定定地看着他。“没错，”他转回
说，“那
在学校里的小透明，只有恶
能接收到我的信号。上个月我还被霸凌过。”“像个长辈。”克洛伊
。被卡特培养
恋足癖的男孩，目光在她脚上停了一瞬。克洛伊看着他，没说话。
“怎么霸凌？”
罗翰疑惑的看着她支支吾吾，突然恍然。
她
这些动作的时候，像装了弹簧，每一个姿势都带着拉丁舞者的韵律
。“你想学吗？”克洛伊忽然问。
“你看上去确实像个书呆
。”克洛伊看见了，更来劲了，又模仿了几个动作——被堵在墙角，被抢走书包，被推得踉跄后退。
罗翰不自觉止住笑，目光在她
上停了一瞬。她说她在LSE读书的时候是社
心，校刊副主编，在拉丁舞的加持下，追她的男生能从图书馆排到学生中心。克洛伊立刻松了
气。“她给我
主意，”罗翰说，“我去执行。然后用成年人的方式让霸凌者付了代价。”“艾米丽。”他说，“一个很特别的女医生。”
那脚——
只是一瞬。
海
娜的声音从旁边响起：“克洛伊，调侃要有限度。”罗翰的目光飘向窗外。窗外是连绵的丘陵，绿
的，在光下泛着柔和的光。“海
娜女士，没关系的，”他转向克洛伊继续笑着，“没你那么夸张，而且我也解决了那件事。”他噗嗤一下，好笑
：“拉丁舞。”
她顿了顿，观察罗翰，察觉到他的不在意，心底便松了
气。那近在咫尺的
靥，让罗翰不自觉心一
，低避开对方明艳
人的脸
。海
娜的嘴角动了一下。只是一下。但那是笑。罗翰
疑惑。克洛伊眨了眨
。“太过分了，”她说，然后歪了歪，“他一定看了《生活大爆炸》。”海
娜的目光也落过来。勒的
曲线随着动作晃动，两
在里颤着，像两团裹在黑布里的果冻。想了想，她开始模仿一个网上曾
传很广的夸张“式霸凌”场景——推搡空气，然后用那夸张的蹩脚式音。“霸凌？”她问，声音里的甜度降了一
，多了些别的什么。鞋尖
着地毯，一下一下的，像在打节拍。“抱歉，”克洛伊误会了什么，“你来到庄园，难
是因为……因为你母亲……她……”她说她考了“
级私人服务”证书，立志要全英国最好的女仆。只是运动鞋，什么都看不
来，但他能觉到那两只脚很有活力，像随时准备起来的那活力。克洛伊最初就
悉了这件事应该解决了，不然罗翰的表情不会那么放松，她也不会开刚才的玩笑。鞋带系得很
，鞋尖随着她说话的节奏轻轻着地毯。有时候两只
她虽然好奇是哪
家
矛盾，但礼貌地不再追问。他想到了别的东西——前天中午莎拉跪在他面前，
伸来，
他的
，那
的
，尖在
上打圈的觉……罗翰看着她们，忽然觉得不久前的那件事已经没什么了。
她说她喜
这份工作，因为能接真正有权势的人，观察他们怎么说话、怎么走路、怎么在不动声间达成目的。他看了
海娜，对方看向窗外，这让他心里一
——知对方可能故意如此，好让他更放松。罗翰笑了。不是苦笑，是真的捧腹大笑。
她说这些的时候，脚一直在动。
“
储柜。”他说，用手比了比大小，“大概这么大。”克洛伊没当笑话听，笑容消失了。
他想知
那鞋里的脚是什么样——脚趾是不是也这么活泼，脚掌是不是柔，脚背有没有好看的弧度。她正经
，“当然。但还是抱歉。我不是那八卦的八婆，只是想更了解你。”