“为什么？”

我在埃及和土耳其看见过这样的面孔。”

他走到炉的右边，打开了第三和第四个窗之间的电灯。

“多少年了，这扇门都不用了，也没有钥匙呀。”

“不可能？”

“那女人呢？”急忙问“我满以为你们把她抓来了！”

“这就是西蒙，”叫布尔顿夫的人大声说。

“嗯？怎么！她逃跑了？”

“那么，”布尔顿夫又说“我们总不能打着灯笼去搜捕，为了找一个女人而惊扰四邻。”

这些人的名字，法克西上校、穆斯塔法、布尔顿夫、埃萨莱斯等，他们的音、举止、形和面貌，无不使他想起在亚历山大旅馆或在博斯普鲁斯海峡两岸，或在安德里诺普尔集市以及在琴海的希腊船上所见到过的人，他们都是地中海东地区的人，而且都定居在黎。埃萨莱斯是帕特里斯熟悉的一位银行家的名字，而这位法克西上校说话的语音、语调倒像个老黎人。

他在想，柯拉丽为什么这时还呆在厅里。她即便逃不园，也可以到这随便哪间房里，打开一扇窗呼救。谁会阻止她呢？她肯定不她的丈夫。如果她他的话，她就会不惜冒一切危险去保护他。而且怎么能让他去受刑，而目睹这最可怕的场面，听着他痛苦的叫喊呢？

“她从窗逃走的。”

“都是些蠢货！”一边把布帘拉上，一边嚷：“柯拉丽，我会叫你付最的代价，那是你必须的。吧，伙计们，同我们的朋友了结一下吧！开始！向前十公分。吗，嗯！埃萨莱斯？不怎样，还能忍受。等着，好朋友，等着。”

门又响起了说话声。门砰地一下打开了，四个汉拖着一个被捆绑的男人走来，又把他扔在门边。

“她的丈夫！她的丈夫！”帕特里斯心里想着，不觉颤抖起来。

“怎么可能？”

每句话都使帕特里斯气得发抖。他听说柯拉丽要成为另一个人的妻已经十分痛苦，加上把她像个猎一样摆在这帮男人面前展示，就更使他愤怒。

“她是当今的王后！迷人的女！偶像！明珠中的明珠！埃萨莱斯银行家王冠上的钻石！她是多么丽！请看她秀气的脸，椭圆形的脸洁白无瑕，妩媚的脖和优的双肩，埃萨莱斯，我们那里的国家，没有一位贵妃比得上你的柯拉丽！不要多久，她就是我的了！我一定能找到她。啊！柯拉丽！柯拉丽！…”

他解开俘虏的右手，并在他旁边放

帕特里斯看了一柯拉丽，她羞得满脸通红。

“那倒是，可这女人…”

“应当去追呀！她一定在园里…你们记得吧，刚才，那条看门狗在叫…”

如果他对这还有怀疑的话，那么急剧发展的事态，很快就使他完全明白过来，那讥讽地说：

“是的，埃萨莱斯，我承认，我非常喜你的妻，而今天的下午我让她溜走了，我本想，今天晚上解决了同你的问题之后，即刻就去同她寻。她一旦落到我手里，就是我的人质，等你全履行我们的协议之后，我将还给你，我保证。你是规规矩矩的，埃萨莱斯，你那样着你的柯拉丽！令我赞叹！”

“从小街的门逃走？”

那里挂着埃萨莱斯的肖像，肖像下面是一个遮着布帘的画框，那拉开布帘，柯拉丽就现在亮光之下了。

“真的没抓到。”

“要是她跑了呢？”

上校很生气，他转向埃萨莱斯。

帕特里斯把拳得的。他明白了。柯拉丽妈妈藏在她自己的房里。突然五个歹徒破门而。她可能费了很大的劲才从窗里下来，沿着平台走上台阶，来到对面的空房，躲在这间图书室的走廊里，看到了折磨她丈夫的可怕场面。

“你真运气，老家伙。今天她两次从我手指里溜走了，你那鬼女人！她刚才同你说过这事吗？嗨！不是那个该死的上尉手…我早抓到手了，我会报复他的…”